chore: add build-metadata script

jooolarequested to merge
jooola/funkwhale:ci_build_metadata into develop

This preparation work is for multiple MRs:

Merge request reports