docs: replace scripts with makefile

Open jooola requested to merge jooola/funkwhale:docs_makefile into develop

Related to #2065

Merge request reports