Newer
Older
#: front/src/components/Home.vue:71
msgid "Import music from various platforms, such as YouTube or SoundCloud"
msgstr "Importatz la musica de diferentas plataforma, coma YouTube o Soundcloud"
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:14
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:66
msgid "Import pending"
msgstr "Import en espèra"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:51
#, fuzzy
msgid "Import reference"
msgstr "Font de l’import"
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:9
#: front/src/views/admin/library/RequestsList.vue:3
#: front/src/views/admin/library/RequestsList.vue:21
msgid "Import requests"
msgstr "Requèstas d’import"
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:9
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:11
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:55
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
msgid "Import status"
msgstr "Estatut de l’import"
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:12
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:29
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:61
msgid "Imported"
msgstr "Importat"
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:3
msgid "In favorites"
msgstr "Als favorits"
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:65
msgid "In library"
msgstr "A la bibliotèca"
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:54
msgid "Inactive"
msgstr "Actiu"
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:31
msgid "Insert from queue (%{ count } track)"
msgid_plural "Insert from queue (%{ count } tracks)"
msgstr[0] "Inserir de la fila (%{ count } pista)"
msgstr[1] "Inserir de la fila (%{ count } pistas)"
#: front/src/components/library/Radios.vue:9
msgid "Instance radios"
msgstr "Ràdios de l’instància"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:42
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:11
msgid "Invitation code"
msgstr "Còdi d’invitacion"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:43
msgid "Invitation code (optional)"
msgstr "Còdi d’invitacion (opcional)"
#: front/src/views/admin/users/Base.vue:8
#: src/views/admin/users/InvitationsList.vue:3
#: front/src/views/admin/users/InvitationsList.vue:24
msgid "Invitations"
msgstr "Invitacions"
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:9
msgid "It looks like you don't have any library yet, it's time to create one!"
msgstr ""
#: front/src/components/Home.vue:50
msgid "Keep a track of your favorite songs"
msgstr "Gardatz una traça de vòstras cançons favoritas"
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:14
#, fuzzy
msgid "Known libraries"
msgstr "Percórrer las bibliotècas"
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:41
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:45
msgid "Last activity"
msgstr "Darrièra activitat"
#: front/src/views/federation/LibraryDetail.vue:101
msgid "Last fetched"
msgstr "Darrièra recuperacion"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:32
msgid "Last modification"
msgstr "Darrièra modificacion"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:40
msgid "Launch"
msgstr "Aviar"
#: front/src/components/federation/LibraryForm.vue:31
msgid "Launch scan"
msgstr "Aviar l’analisi"
#: front/src/components/Home.vue:10
msgid "Learn more about this instance"
msgstr "Ne saber mai tocant aquesta instància"
#: front/src/components/requests/Form.vue:10
msgid "Leave this field empty if you're requesting the whole discography."
msgstr "Daissar aqueste camp void se volètz suggerir totas las discografia."
#: front/src/views/content/Base.vue:5 src/views/federation/Base.vue:5
#: front/src/views/federation/LibraryList.vue:123
msgid "Libraries"
msgstr "Bibliotècas"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:2
msgid "Libraries help you organize and share your music collections. You can upload your own music collection to Funkwhale and share it with your friends and family."
msgstr ""
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:51
#: front/src/components/instance/Stats.vue:30
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:176
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:157
#: front/src/views/federation/LibraryDetail.vue:194
msgid "Library"
msgstr "Bibliotèca"
#: front/src/views/admin/library/FilesList.vue:3
msgid "Library files"
msgstr "Fichièrs de la bibliotèca"
#: front/src/components/federation/LibraryForm.vue:20
msgid "Library name"
msgstr "Nom de la bibliotèca"
#: front/src/views/federation/LibraryDetail.vue:84
msgid "Library size"
msgstr "Talha de la bibliotèca"
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:21
#, fuzzy
msgid "Loading followers..."
msgstr "Percórrer los seguidors"
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:3
#, fuzzy
msgid "Loading Libraries..."
msgstr "Cargament de vòstres favorits..."
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:3
#: front/src/views/content/libraries/Upload.vue:3
#, fuzzy
msgid "Loading library data..."
msgstr "Escrivètz un nom de domeni..."
#: front/src/views/Notifications.vue:4
#, fuzzy
msgid "Loading notifications..."
msgstr "Cargament del flux d’actualitat..."
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:3
#, fuzzy
msgid "Loading remote libraries..."
msgstr "Cargament del flux d’actualitat..."
#: front/src/views/instance/Timeline.vue:4
msgid "Loading timeline..."
msgstr "Cargament del flux d’actualitat..."
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:4
#, fuzzy
msgid "Loading usage data..."
msgstr "Cargament de vòstres favorits..."
#: front/src/components/favorites/List.vue:5
msgid "Loading your favorites..."
msgstr "Cargament de vòstres favorits..."
#: front/src/components/auth/Login.vue:4
msgid "Log in to your Funkwhale account"
msgstr "Connectatz-vos a vòstre compte Funkwhale"
#: front/src/components/Sidebar.vue:38
msgid "Logged in as %{ username }"
msgstr "Connectat coma %{ username }"
#: front/src/components/Sidebar.vue:55 src/components/auth/Login.vue:41
msgid "Logout"
msgstr "Desconnexion"
#: front/src/components/library/Track.vue:105
msgid "Lyrics"
msgstr "Paraulas"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:3
msgid "Manage playlists"
msgstr "Gerir las listas de lectura"
#: front/src/views/playlists/List.vue:8
msgid "Manage your playlists"
msgstr "Gerir vòstras listas de lectura"
#: front/src/views/Notifications.vue:17
#, fuzzy
msgid "Mark all as read"
msgid "Music"
msgstr "Musica"
#: front/src/components/Sidebar.vue:34
msgid "My account"
msgstr "Mon compte"
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:6
#, fuzzy
msgid "My libraries"
msgstr "Bibliotècas"
#: front/src/components/audio/track/Row.vue:40
#: src/components/library/Track.vue:64
#: front/src/components/library/Track.vue:75
#: src/components/library/Track.vue:86
#: front/src/components/library/Track.vue:97
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:63
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:69
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:75
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:81
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:71
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:75
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:82
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:61
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:49
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:89
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:95
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:31
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:21
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:10
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:88
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:14
msgid "New password"
msgstr "Nòu senhal"
msgid "New tracks will be appended here automatically."
msgstr "Las novèlas pistas seràn automaticament ajustadas aquí."
msgid "No"
msgstr "Non"
#: front/src/components/Home.vue:103
msgid "No add-ons, no plugins : you only need a web library"
msgstr "Cap d’extension d’installar, vos cal pas qu’una bibliotèca sul web"
#: front/src/components/library/Track.vue:113
msgstr "Cap de paraulas pas disponiblas per aquesta pista."
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:57
msgid "Nobody is following this library"
msgstr ""
#: front/src/views/federation/LibraryDetail.vue:32
msgid "Not following"
msgstr "Pas abonat"
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:13
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:67
msgid "Not imported"
msgstr "Pas importat"
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:51
msgid "Not used"
msgstr "Pas utilizat"
#: front/src/components/Sidebar.vue:46 src/views/Notifications.vue:74
#, fuzzy
msgid "Notifications"
msgstr "Darrièra modificacion"
#: front/src/App.vue:39
msgid "Official website"
msgstr "Site oficial"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:83
msgid "Old password"
msgstr "Senhal precedent"
#: front/src/components/federation/LibraryCard.vue:21
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:20
msgid "Open"
msgstr "Accès liure"
msgid "Options"
msgstr "Opcions"
#: front/src/components/favorites/List.vue:23
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:18
#: front/src/components/library/Artists.vue:15
#: src/components/library/Radios.vue:33
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:9
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:9
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:9
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:9
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:21
#: front/src/views/federation/LibraryList.vue:18
#: src/views/playlists/List.vue:17
msgid "Ordering"
msgstr "Òrdre"
#: front/src/components/favorites/List.vue:31
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:26
#: front/src/components/library/Artists.vue:23
#: src/components/library/Radios.vue:41
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:17
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:17
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:17
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:29
#: front/src/views/federation/LibraryList.vue:26
#: src/views/playlists/List.vue:25
msgid "Ordering direction"
msgstr "Direccion"
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:38
msgid "Owner"
msgstr "Proprietari"
#: front/src/components/PageNotFound.vue:7
msgid "Page not found!"
msgstr "Pagina pas trobada !"
#: front/src/components/auth/Login.vue:32 src/components/auth/Signup.vue:38
msgid "Password"
msgstr "Senhal"
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:28
msgid "Password updated successfully"
#: front/src/components/federation/LibraryFollowTable.vue:46
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:105
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:27
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:63
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:14
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:232
msgid "Pending"
msgstr "En espèra"
#: front/src/components/federation/LibraryFollowTable.vue:11
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:37
#: front/src/views/federation/LibraryDetail.vue:26
msgid "Pending approval"
msgstr "En espèra de validacion"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:22
#, fuzzy
msgid "Pending files"
msgstr "En espèra"
#: front/src/components/requests/Form.vue:26 src/views/federation/Base.vue:36
msgid "Pending requests"
msgstr "Requèsta en espèra"
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:42
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:68
msgid "Permissions"
msgstr "Autorizacions"
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:9
#: src/components/library/Track.vue:30
msgid "Play"
msgstr "Legir"
#: front/src/components/audio/album/Card.vue:50
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:44
#: src/components/library/Album.vue:28 front/src/views/playlists/Detail.vue:23
msgid "Play all"
msgstr "O legir tot"
#: front/src/components/library/Artist.vue:26
msgid "Play all albums"
msgstr "Legir totes los albums"
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:15
msgid "Play next"
msgstr "Legir en seguida"
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:16
msgid "Play now"
msgstr "Legir ara"
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:12
msgid "Playlist containing %{ count } track, by %{ username }"
msgid_plural "Playlist containing %{ count } tracks, by %{ username }"
msgstr[0] "Lista de lectura contenent %{ count } pista, per %{ username }"
msgstr[1] "Lista de lectura contenent %{ count } pistas, per %{ username }"
#: front/src/components/playlists/Form.vue:9
msgid "Playlist created"
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:4
msgid "Playlist editor"
#: front/src/components/playlists/Form.vue:21
msgid "Playlist name"
#: front/src/components/playlists/Form.vue:6
msgid "Playlist updated"
#: front/src/components/playlists/Form.vue:25
msgid "Playlist visibility"
#: front/src/components/Sidebar.vue:71 src/components/library/Home.vue:16
#: front/src/components/library/Library.vue:13 src/views/playlists/List.vue:103
#: front/src/views/admin/Settings.vue:83
msgid "Playlists"
msgstr "Listas de lectura"
#: front/src/components/Home.vue:56
msgid "Playlists? We got them"
msgstr "Las listas de lectura ? Son aicí !"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:79
msgid "Please double-check your password is correct"
msgstr "Mercés de verificar que lo senhal es corrèct"
#: front/src/components/auth/Login.vue:9
msgid "Please double-check your username/password couple is correct"
msgstr "Mercés de verificar que lo nom d’utilizaire e lo senhal son corrèctes"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:46
msgid "PNG, GIF or JPG. At most 2MB. Will be downscaled to 400x400px."
msgstr "PNG, GIF o JPG. 2Mo al maximum. L’imatge serà retalhat en 400×400 pixèls."
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:58
#, fuzzy
msgid "Proceed"
msgstr "Contunhar cap a la pagina de connexion"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:26
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:31
msgid "Proceed to login"
msgstr "Contunhar cap a la pagina de connexion"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:17
msgid "Processing"
msgstr ""
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:50
msgid "Published date"
msgstr "Data de sortida"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:36
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:39
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:62
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:65
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:88
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:91
msgid "Purge"
msgstr ""
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:89
msgid "Purge errored files?"
msgstr ""
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:37
msgid "Purge pending files?"
msgstr ""
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:63
msgid "Purge skipped files?"
msgstr ""
#: front/src/components/Sidebar.vue:20
msgid "Queue"
msgstr "Fila"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:15
msgid "Radio created"
msgstr "Nom de la ràdio"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:21
msgid "Radio name"
msgstr "Nom de la ràdio"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:12
msgid "Radio updated"
#: front/src/components/library/Library.vue:10
#: src/components/library/Radios.vue:141
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
msgid "Radios"
msgstr "Ràdios"
#: front/src/views/instance/Timeline.vue:7
msgid "Recent activity on this instance"
msgstr "Activitats recentas d’aquesta instància"
#: front/src/components/library/Home.vue:24
msgid "Recently added"
msgstr "Ajustats i a res"
#: front/src/components/library/Home.vue:11
msgid "Recently favorited"
msgstr "Ajustadas als favorits i a res"
#: front/src/components/library/Home.vue:6
msgid "Recently listened"
msgstr "Escotadas i a res"
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:84
#: front/src/views/federation/LibraryDetail.vue:122
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"
#: front/src/components/federation/LibraryFollowTable.vue:42
msgid "Refused"
#: front/src/components/auth/Profile.vue:12
msgid "Registered since %{ date }"
msgstr "Marcat dempuèi %{ date }"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:9
msgid "Registration are closed on this instance, you will need an invitation code to signup."
msgstr "Las inscripcions son tampadas sus aquestà instància, aurètz de téner un còdi d’invitacion per vos marcar."
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:71
msgid "regular user"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:51
msgid "Reject"
msgstr ""
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:43
msgid "Rejected"
msgstr ""
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:6
#, fuzzy
msgid "Remote libraries"
msgstr "Menatz-me a la bibliotèca"
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:7
msgid "Remote libraries are owned by other users on the network. You can access them as long as they are public or you are granted access."
msgstr ""
#: front/src/components/library/radios/Filter.vue:59
msgid "Remove"
msgstr "Tirar"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:58
msgid "Remove avatar"
msgstr "Suprimir l’avatar"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:34
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:37
msgid "Request a new password"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:35
msgid "Request a new Subsonic API password?"
msgstr "Demandar un nòu senhal per l’API Subsonic ?"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:43
msgid "Request a password"
msgid "Request music"
msgstr "Demandas de musica"
#: front/src/views/library/MusicRequest.vue:4
#: src/views/library/MusicRequest.vue:21
msgid "Request some music"
msgstr "Demandatz de musica"
#: front/src/components/requests/Form.vue:20
msgid "Request submitted!"
#: front/src/components/auth/Login.vue:34 src/views/auth/PasswordReset.vue:4
msgid "Reset your password"
#: front/src/components/favorites/List.vue:38
#: src/components/library/Artists.vue:30
#: front/src/components/library/Radios.vue:52
#: src/views/federation/LibraryList.vue:33
#: front/src/views/playlists/List.vue:32
msgid "Results per page"
msgstr "Resultats per pagina"
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:63
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:33
msgid "Save"
msgstr "Enregistrar"
#: front/src/views/federation/LibraryDetail.vue:112
msgid "Scan triggered!"
msgstr "Analisi aviat !"
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:5
#: front/src/components/library/Artists.vue:10
#: src/components/library/Radios.vue:29
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:5
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:5
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:5
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:5
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:5
#: front/src/views/federation/LibraryList.vue:14
#: src/views/playlists/List.vue:13
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:9
#, fuzzy
msgid "Search a remote library"
msgstr "Menatz-me a la bibliotèca"
#: front/src/components/audio/Search.vue:2
msgid "Search for some music"
msgstr "Recercar de musica"
#: front/src/components/library/Track.vue:116
msgid "Search on lyrics.wikia.com"
msgstr "Recercar sus lyrics.wikia.com"
#: front/src/components/library/Album.vue:33
#: src/components/library/Artist.vue:31
#: front/src/components/library/Track.vue:40
msgid "Search on Wikipedia"
msgstr "Recercar sus Wikipèdia"
#: front/src/views/admin/Settings.vue:15
msgid "Sections"
msgstr "Seccions"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:45
msgid "Select a filter"
msgstr "Seleccionar un filtre"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:64
msgid "Select all %{ total } elements"
msgid_plural "Select all %{ total } elements"
msgstr[0] "Seleccionar l’ensemble dels %{ total } element"
msgstr[1] "Seleccionar l’ensemble dels %{ total } elements"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:73
msgstr "Seleccionar solament la pagina actuala"
#: front/src/components/federation/LibraryCard.vue:43
msgid "Send a follow request"
#: front/src/components/Sidebar.vue:43 src/components/Sidebar.vue:88
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:184
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:165
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:10
msgid "Settings updated"
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:11
msgid "Settings updated successfully."
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:27
msgid "Share link"
msgstr "Ligam de partatge"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:15
msgid "Share this link with other users so they can request an access to your library."
msgstr ""
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:14
#, fuzzy
msgid "Sharing link"
msgstr "Ligam de partatge"
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:30
msgid "Show 1 more album"
msgid_plural "Show %{ count } more albums"
msgstr[0] "Mostrar 1 album mai"
msgstr[1] "Mostrar %{ count } albums mai"
#: front/src/components/audio/album/Card.vue:40
msgid "Show 1 more track"
msgid_plural "Show %{ count } more tracks"
msgstr[0] "Mostrar 1 pista mai"
msgstr[1] "Mostrar %{ count } pistas mai"
#: front/src/views/Notifications.vue:10
#, fuzzy
msgid "Show read notifications"
msgstr "Darrièra modificacion"
#: front/src/components/federation/LibraryFollowTable.vue:97
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:98
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:97
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:104
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:76
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:87
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:111
msgid "Showing results %{ start }-%{ end } on %{ total }"
msgstr "Afichatge dels resultats %{ start }-%{ end } sus %{ total }"
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:40
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:37
msgid "Sign-up"
msgstr "Inscripcion"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:84
#: src/components/library/Track.vue:69
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:44
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:57
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:15
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:228
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:49
#, fuzzy
msgid "Skipped files"
msgstr "Ignorat"
#: front/src/components/requests/Form.vue:3
msgid "Something's missing in the library? Let us know what you would like to listen!"
msgstr "Manca quicòm a la bibliotèca ? Digatz-nos çò que volètz escotar !"
#: front/src/components/audio/Search.vue:25
msgid "Sorry, we did not found any album matching your query"
msgstr "O planhèm, avèm pas trobat cap d’album que correspond a vòstra recèrca"
#: front/src/components/audio/Search.vue:16
msgid "Sorry, we did not found any artist matching your query"
msgstr "O planhèm, avèm pas trobat cap d’artista que correspond a vòstra recèrca"
msgid "Source code"
msgstr "Còdi font"
msgid "Source code (%{version})"
msgstr "Còdi font (%{version})"
#: front/src/components/auth/Profile.vue:23
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:70
msgid "Staff member"
msgstr "Membre de la còla"
#: front/src/components/radios/Button.vue:4
msgid "Start"
msgstr "Aviar"
#: front/src/components/federation/LibraryFollowTable.vue:23
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:46
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:85
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:24
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:48
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:17
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:39
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:43
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:28
msgid "Status"
msgstr "Estatut"
#: front/src/components/radios/Button.vue:3
msgid "Stop"
msgstr "Arrestar"
msgid "Stop radio"
msgstr "Arrestar la ràdio"
#: front/src/App.vue:11 src/components/requests/Form.vue:17
msgid "Submit"
msgstr "Validar"
#: front/src/components/requests/Form.vue:22
msgid "Submit another request"
msgstr "Enviar una novèla requèsta"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:2
msgid "Subsonic API password"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:3
msgid "Summary"
msgstr ""
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:9
msgid "Syncing changes to server..."
msgstr "Sincronizacion dels cambiaments amb lo servidor..."
#: front/src/components/common/CopyInput.vue:3
msgid "Text copied to clipboard!"
#: front/src/components/Home.vue:26
msgid "That's simple: we loved Grooveshark and we want to build something even better."
msgstr "Es simple : nos agradava Grooveshark e voliam construire quicòm de melhor."
msgid "The funkwhale logo was kindly designed and provided by Francis Gading."
msgstr "Lo logotipe de Funkwhale foguèt dessenhat e fornit per Francis Gading."
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:34
msgid "The library and all its tracks will be deleted. This action is irreversible."
msgstr ""
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:39
msgid "The music files you are uploading are tagged properly:"
msgstr ""
#: front/src/components/Home.vue:124
msgid "The plaform is free and open-source, you can install it and modify it without worries"
msgstr "La plataforma es gratuita e liura, podètz l’installar e la modificar sens cap de limit"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:4
msgid "The Subsonic API is not available on this Funkwhale instance."
msgstr "L’API Subsonic es pas disponibla per aquesta instància Funkwhale."
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:43
msgid "The uploaded music files are in OGG, Flac or MP3 format"
#: front/src/views/content/Home.vue:9
msgid "This instance offers up to %{quota} of storage space to every user."
msgstr ""
#: front/src/components/auth/Profile.vue:16
msgid "This is you!"
msgstr "Sètz vos !"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:38
msgid "This may affect a lot of elements, please double check this is really what you want."
msgstr "Aquesta operacion pòt afectar mantun elements, mercés de verificar s’es ben çò que desiratz."
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:52
msgid "This reference will be used to group imported files together."
msgstr ""
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:37
msgid "This will completely delete this playlist and cannot be undone."
msgstr "Aquò escafarà aquesta lista de lectura per totjorn e poirà pas èsser anullat."
#: front/src/views/radios/Detail.vue:27
msgid "This will completely delete this radio and cannot be undone."
msgstr "Aquò escafarà aquesta ràdio per totjorn e poirà pas èsser anullat."
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:51
msgid "This will completely disable access to the Subsonic API using from account."
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
msgstr "Aquò desactivarà complètament l’accès a l’API Subsonic de vòstre compte estant."
#: front/src/App.vue:165 src/components/About.vue:55
#: src/components/Home.vue:152 front/src/components/PageNotFound.vue:33
#: src/components/Sidebar.vue:203 front/src/components/Sidebar.vue:204
#: src/components/audio/PlayButton.vue:54
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:55
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:56
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:61
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:64
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:158
#: src/components/audio/Player.vue:216
#: front/src/components/audio/Player.vue:273
#: src/components/audio/Player.vue:274
#: front/src/components/audio/Player.vue:275
#: src/components/audio/Player.vue:276
#: front/src/components/audio/Player.vue:277
#: src/components/audio/Player.vue:278
#: front/src/components/audio/Player.vue:279
#: src/components/audio/Player.vue:280
#: front/src/components/audio/Player.vue:281
#: src/components/audio/Player.vue:282
#: front/src/components/audio/Player.vue:283 src/components/audio/Search.vue:65
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:20
#: src/components/audio/SearchBar.vue:25
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:26
#: src/components/audio/SearchBar.vue:27 front/src/components/auth/Login.vue:77
#: src/components/auth/Login.vue:78 front/src/components/auth/Logout.vue:20
#: src/components/auth/Profile.vue:47
#: front/src/components/auth/Settings.vue:257 src/components/auth/Signup.vue:95
#: front/src/components/auth/Signup.vue:96 src/components/auth/Signup.vue:97
#: front/src/components/auth/Signup.vue:98
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:95
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:111
#: front/src/components/favorites/List.vue:109
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:19
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:21
#: front/src/components/federation/LibraryFollowTable.vue:140
#: front/src/components/federation/LibraryForm.vue:96
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:182
#: front/src/components/federation/LibraryTrackTable.vue:196
#: front/src/components/forms/PasswordInput.vue:25
#: front/src/components/library/Album.vue:91
#: src/components/library/Artist.vue:119
#: front/src/components/library/Artists.vue:118
#: front/src/components/library/Artists.vue:119
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:238
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:239
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:240
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:241
#: src/components/library/Home.vue:65
#: front/src/components/library/Radios.vue:140
#: src/components/library/Radios.vue:141
#: front/src/components/library/Track.vue:185
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:233
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:235
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:236
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:175
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:189
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:180
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:195
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:196
#: front/src/components/manage/library/RequestsTable.vue:197
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:58
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:152
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:166
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:162
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:172
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:176
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:180
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:184
#: front/src/components/metadata/ArtistCard.vue:49
#: front/src/components/metadata/ReleaseCard.vue:53
#: front/src/components/metadata/Search.vue:114
#: front/src/components/metadata/Search.vue:130
#: front/src/components/metadata/Search.vue:134
#: front/src/components/metadata/Search.vue:138
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:39
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:40
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:44
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:45
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:62
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:163
#: src/components/playlists/Form.vue:74
#: front/src/components/playlists/Form.vue:81
#: src/components/playlists/Form.vue:85
#: front/src/components/playlists/Form.vue:89
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:116
#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:32
#: front/src/components/requests/Form.vue:73
#: src/components/requests/Form.vue:74
#: front/src/components/requests/Form.vue:75 src/views/Notifications.vue:74
#: front/src/views/admin/Settings.vue:75 src/views/admin/Settings.vue:80
#: front/src/views/admin/Settings.vue:81 src/views/admin/Settings.vue:82
#: front/src/views/admin/Settings.vue:83 src/views/admin/Settings.vue:84
#: front/src/views/admin/Settings.vue:85 src/views/admin/Settings.vue:86
#: front/src/views/admin/Settings.vue:87 src/views/admin/library/Base.vue:25
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:26
#: src/views/admin/library/FilesList.vue:21
#: front/src/views/admin/library/RequestsList.vue:21
#: front/src/views/admin/users/Base.vue:20
#: front/src/views/admin/users/InvitationsList.vue:24
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:146
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:153
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:157
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:161
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:165
#: front/src/views/admin/users/UsersList.vue:21
#: src/views/auth/EmailConfirm.vue:51 front/src/views/auth/PasswordReset.vue:52