Fixed #33: sort by track position in album in API vy default, also reuse that information on frontend side

- Ensure clearing the queue also stop current radio
- Will also repopulate a track from radio on track deletion in queue
- Clearing the queue then appending tracks would play automatically instead of getting stuck