Closes #1201 (closed), #1806 (closed), #1846 (closed)
Basically, in case of being filled, the metadata field artists was chosen over album artist for album serialization. If that field had multiple artists the first one was chosen as main album artist. That obviously broke the labeling of various artists albums.