Merge branch '928-track-mbid-uniqueness' into 'develop'

Fix #348, #474, #557, #740, #928: improved deduplication logic to prevent skipped uploads

Closes #928, #740, #557, #474, and #348

See merge request funkwhale/funkwhale!1010