Fixed #15: Ensure we check for authorization for serving audio files, meaning we don't leak the absolute URL anymore

Updated sample nginx, docker-compose.yml and documentation to match easier setup for front-end files

Please generate certificates with Let's encrypt and remplace certs paths in the nginx configuration file.