Newer
Older
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the front package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: front 0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-11 16:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-16 07:46+0000\n"
"Last-Translator: Matroid <matroid@outlook.com.br>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.2.2\n"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:9
msgid "\"%{ title }\", by %{ artist }"
msgstr "\"%{ title }\", por %{ artist }"
#: front/src/components/Sidebar.vue:24
msgid "(%{ index } of %{ length })"
msgstr "(%{ index } de %{ length })"
#: front/src/components/Sidebar.vue:22
msgid "(empty)"
msgstr "(vazio)"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:57
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:66
msgid "%{ count } on %{ total } selected"
msgid_plural "%{ count } on %{ total } selected"
msgstr[0] "%{ count } de %{ total } selecionado"
msgstr[1] "%{ count } de %{ total } selecionados"
#: front/src/components/Sidebar.vue:110 src/components/audio/album/Card.vue:54
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:39 src/views/content/remote/Card.vue:26
msgid "%{ count } track"
msgid_plural "%{ count } tracks"
msgstr[0] "%{ count } faixa"
msgstr[1] "%{ count } faixas"
#: front/src/components/library/Artist.vue:13
msgid "%{ count } track in %{ albumsCount } albums"
msgid_plural "%{ count } tracks in %{ albumsCount } albums"
msgstr[0] "%{ count } faixa em %{ albumsCount } álbuns"
msgstr[1] "%{ count } faixas em %{ albumsCount } álbuns"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:80
msgid "%{ count } track matching combined filters"
msgid_plural "%{ count } tracks matching combined filters"
msgstr[0] "%{ count } faixa encontrada com os filtros"
msgstr[1] "%{ count } faixas encontradas com os filtros"
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:180
msgid "%{ count } track was added to your queue"
msgid_plural "%{ count } tracks were added to your queue"
msgstr[0] "%{ count } faixa adicionada à fila"
msgstr[1] "%{ count } faixas adicionadas à fila"
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
#: front/src/components/playlists/Card.vue:18
msgid "%{ count} track"
msgid_plural "%{ count } tracks"
msgstr[0] "%{ count } faixa"
msgstr[1] "%{ count } faixas"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:11
msgid "%{ current } used on %{ max } allowed"
msgstr "%{ current } usados de %{ max } permitidos"
#: front/src/components/common/Duration.vue:2
msgid "%{ hours } h %{ minutes } min"
msgstr "%{ hours } h %{ minutes } min"
#: front/src/components/common/Duration.vue:5
msgid "%{ minutes } min"
msgstr "%{ minutes } min"
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:40
msgid "%{ username } accepted your follow on library \"%{ library }\""
msgstr ""
"%{ username } aceitou seu pedido para seguir a biblioteca \"%{ library }\""
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:39
msgid "%{ username } followed your library \"%{ library }\""
msgstr "%{ username } seguiu sua biblioteca \"%{ library }\""
#: front/src/components/auth/Profile.vue:46
msgid "%{ username }'s profile"
msgstr "Perfil de %{ username }"
#: front/src/components/Footer.vue:5
msgid "<translate :translate-params=\"{instanceName: instanceHostname}\">About %{instanceName}</translate>"
msgstr ""
"<translate :translate-params=\"{instanceName: instanceHostname}\">Sobre "
"%{instanceName}</translate>"
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:41
msgid "1 album"
msgid_plural "%{ count } albums"
msgstr[0] "1 álbum"
msgstr[1] "%{ count } álbuns"
#: front/src/components/favorites/List.vue:10
msgid "1 favorite"
msgid_plural "%{ count } favorites"
msgstr[0] "1 favorito"
msgstr[1] "%{ count } favoritos"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:225
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:226
msgid "A network error occured while uploading this file"
msgstr "Um erro de rede ocorreu ao enviar este arquivo"
#: front/src/components/About.vue:5
msgid "About %{ instance }"
msgstr "Sobre %{ instance }"
#: front/src/components/Footer.vue:6
msgid "About %{instanceName}"
msgstr "Sobre %{instanceName}"
#: front/src/components/Footer.vue:45
msgid "About Funkwhale"
msgstr "Sobre o Funkwhale"
#: front/src/components/Footer.vue:10
msgid "About page"
msgstr "Sobre"
#: front/src/components/About.vue:8 src/components/About.vue:64
msgid "About this instance"
msgstr "Sobre esta instância"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:48
msgid "Accept"
msgstr "Aceitar"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:40
msgid "Accepted"
msgstr "Aceito"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:111
msgid "Access disabled"
msgstr "Acesso desabilitado"
#: front/src/components/Home.vue:106
msgid "Access your music from a clean interface that focus on what really matters"
msgstr ""
"Ouça suas músicas em uma interface limpa voltada para o que realmente importa"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:19
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:20
msgid "Accessed date"
msgstr "Data de acesso"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:78
msgid "Account data"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:5
msgid "Account settings"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:264
msgid "Account Settings"
msgstr "Configurações de Conta"
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:39
msgid "Account status"
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:14
msgid "Account's email"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:3
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:24
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:8
msgid "Accounts"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:29
msgid "Action"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:99
msgid "Action %{ action } was launched successfully on %{ count } element"
msgid_plural "Action %{ action } was launched successfully on %{ count } elements"
msgstr[0] "Ação %{ action } aplicada com sucesso em %{ count } elemento"
msgstr[1] "Ação %{ action } aplicada com sucesso em %{ count } elementos"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:21
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:64
msgid "Actions"
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:53
msgid "Active"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:199
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:144
msgid "Activity"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:7
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:8
msgid "Activity visibility"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:18
msgid "Add"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:13
msgid "Add a domain"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:4
msgid "Add a new moderation rule"
msgstr "Adicionar nova regra de moderação"
#: front/src/views/content/Home.vue:35
msgid "Add and manage content"
msgstr "Adicionar e administrar conteúdo"
#: front/src/components/Sidebar.vue:75 src/views/content/Base.vue:18
msgid "Add content"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:50
msgid "Add filter"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:40
msgid "Add filters to customize your radio"
msgstr "Adicionar filtros para personalizar sua rádio"
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:64
msgid "Add to current queue"
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:4
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:28
msgid "Add to favorites"
#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:6
#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:34
msgid "Add to playlist…"
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:14
msgid "Add to queue"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:116
msgid "Add to this playlist"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:54
msgid "Add track"
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:69
msgid "Admin"
#: front/src/components/Sidebar.vue:79
msgid "Administration"
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:26 src/components/audio/track/Table.vue:8
#: front/src/components/library/Album.vue:159
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:39
#: front/src/components/metadata/Search.vue:134
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:56
msgid "Album"
#: front/src/components/library/Album.vue:12
msgid "Album containing %{ count } track, by %{ artist }"
msgid_plural "Album containing %{ count } tracks, by %{ artist }"
msgstr[0] "Álbum com %{ count } faixa, de %{ artist }"
msgstr[1] "Álbum com %{ count } faixas, de %{ artist }"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:24
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:25
msgid "Album name"
#: front/src/components/library/Track.vue:27
msgid "Album page"
#: front/src/components/audio/Search.vue:19 src/components/instance/Stats.vue:48
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:321
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:257
msgid "Albums"
#: front/src/components/library/Artist.vue:44
msgid "Albums by this artist"
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:19
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:13
msgid "All"
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:13
msgid "An error occured while saving your changes"
msgstr "Um erro ocorreu ao salvar suas alterações"
#: front/src/components/auth/Login.vue:10
msgid "An unknown error happend, this can mean the server is down or cannot be reached"
msgstr ""
"Um erro desconhecido ocorreu; o servidor pode estar fora dou ar ou "
"inacessível"
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:62
msgid "Approve"
#: front/src/components/auth/Logout.vue:5
msgid "Are you sure you want to log out?"
msgstr "Tem certeza que deseja sair?"
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:25 src/components/audio/track/Table.vue:7
#: front/src/components/library/Artist.vue:137
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:38
#: front/src/components/metadata/Search.vue:130
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:55
msgid "Artist"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:25
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:26
msgid "Artist name"
#: front/src/components/library/Album.vue:22 src/components/library/Track.vue:33
msgid "Artist page"
#: front/src/components/audio/Search.vue:65
msgid "Artist, album, track…"
#: front/src/components/audio/Search.vue:10 src/components/instance/Stats.vue:42
#: front/src/components/library/Artists.vue:119 src/components/library/Library.vue:7
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:313
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:249
msgid "Artists"
#: front/src/components/favorites/List.vue:33 src/components/library/Artists.vue:25
#: front/src/components/library/Radios.vue:44
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:19
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:21
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:19
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:19
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:31
#: front/src/views/playlists/List.vue:27
msgid "Ascending"
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:27
msgid "Ask for a password reset"
msgstr "Solicitar redefinição de senha"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:245
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:202
msgid "Audio content"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:55
msgid "Audio player shortcuts"
msgstr "Atalhos do reprodutor de som"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:26
msgid "Available playlists"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:34
msgid "Avatar"
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:24
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:18
msgid "Back to login"
msgstr "Voltar à página de entrada"
#: front/src/components/library/Track.vue:129
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:42
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:29
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:30
msgid "Bitrate"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:19
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:34
msgid "Block everything"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:112
msgid "Block everything from this account or domain. This will prevent any interaction with the entity, and purge related content (uploads, libraries, follows, etc.)"
msgstr ""
"Bloquear tudo desta conta ou domínio. Isso desabilitará a interação e "
"eliminará conteúdos relacionados (envios, bibliotecas, seguidas, etc.)"
#: front/src/components/Sidebar.vue:18 src/components/library/Library.vue:4
msgid "Browse"
#: front/src/components/Sidebar.vue:65
msgid "Browse library"
#: front/src/components/library/Artists.vue:4
msgid "Browsing artists"
#: front/src/views/playlists/List.vue:3
msgid "Browsing playlists"
#: front/src/components/library/Radios.vue:4
msgid "Browsing radios"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:5
msgid "Builder"
#: front/src/components/audio/album/Card.vue:13
msgid "By %{ artist }"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:103
msgid "By unfollowing this library, you loose access to its content."
msgstr ""
"Ao deixar de seguir esta biblioteca você perderá o acesso a seu conteúdo."
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:261
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:217
msgid "Cached size"
#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:17
#: front/src/components/library/Album.vue:58 src/components/library/Track.vue:76
#: front/src/components/library/radios/Filter.vue:53
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:54
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:63
msgid "Cancel"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:63
msgid "Candidates"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:76
msgid "Cannot change your password"
msgstr "Não é possível alterar a senha"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:222
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:223
msgid "Cannot upload this file, ensure it is not too big"
msgstr ""
"Não é possível enviar este arquivo; tenha certeza de que não é grande demais"
#: front/src/components/Footer.vue:21
msgid "Change language"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:67
msgid "Change my password"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:95
msgid "Change password"
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:4
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:62
msgid "Change your password"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:96
msgid "Change your password?"
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:21
msgid "Changes synced with server"
msgstr "Alterações sincronizadas com o servidor"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:70
msgid "Changing your password will also change your Subsonic API password if you have requested one."
msgstr ""
"A alteração de sua senha também modificará - caso a utilize - a senha da API "
"Subsonic."
#: front/src/components/auth/Settings.vue:98
msgid "Changing your password will have the following consequences"
msgstr "A alteração da senha terá as seguintes consequências"
#: front/src/components/Footer.vue:40
msgid "Chat room"
#: front/src/App.vue:13
msgid "Choose your instance"
#: front/src/components/Home.vue:64
msgid "Clean library"
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:37
msgid "Clear"
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:40
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:45
msgid "Clear playlist"
#: front/src/components/audio/Player.vue:363
msgid "Clear your queue"
#: front/src/components/Home.vue:44
msgid "Click once, listen for hours using built-in radios"
msgstr "Clique uma vez e ouça as rádios nativas por horas"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:75
msgid "Click to select files to upload or drag and drop files or directories"
msgstr ""
"Clique para selecionar arquivos para enviar ou arraste e solte arquivos ou "
"pastas"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:20
msgid "Close"
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:26
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:42
msgid "Code"
#: front/src/components/audio/album/Card.vue:43
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:33
msgid "Collapse"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:62
msgid "Config"
#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:21
msgid "Confirm"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:4 src/views/auth/EmailConfirm.vue:20
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:51
msgid "Confirm your e-mail address"
msgstr "Confirmar seu endereço de email"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:13
msgid "Confirmation code"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:7
msgid "Content have been updated, click refresh to see up-to-date content"
msgstr "Conteúdo modificado; atualize a página para ver o conteúdo atual"
#: front/src/components/Footer.vue:48
msgid "Contribute"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:19
#: front/src/components/common/CopyInput.vue:8
msgid "Copy"
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:163
msgid "Copy tracks from current queue to playlist"
msgstr "Copiar faixas da fila atual para lista"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:21
msgid "Copy/paste this code in your website HTML"
msgstr "Copie e cole este código HTML em seu site"
#: front/src/components/library/Track.vue:91
msgid "Copyright"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:7
msgid "Could not confirm your e-mail address"
msgstr "Não foi possível confirmar seu endereço de email"
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:3
msgid "Could not fetch remote library"
msgstr "Não foi possível obter a biblioteca remota"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:213
msgid "Could not process this track, ensure it is tagged correctly"
msgstr ""
"Não foi possível processar esta faixa; verifique se ela possui as tags "
"corretas"
#: front/src/components/Home.vue:85
msgid "Covers, lyrics, our goal is to have them all ;)"
msgstr "Capas, letras, nosso objetivo é tudo isso! ;)"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:58
msgid "Create"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:4
msgid "Create a funkwhale account"
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:14
msgid "Create a new library"
#: front/src/components/playlists/Form.vue:2
msgid "Create a new playlist"
#: front/src/components/Sidebar.vue:57 src/components/auth/Login.vue:17
msgid "Create an account"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:26
msgid "Create library"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:51
msgid "Create my account"
#: front/src/components/playlists/Form.vue:34
msgid "Create playlist"
#: front/src/components/library/Radios.vue:23
msgid "Create your own radio"
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:40
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:16
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:17
msgid "Creation date"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:54
msgid "Current avatar"
#: front/src/views/content/libraries/DetailArea.vue:4
msgid "Current library"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:8
msgid "Current track"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:2
msgid "Current usage"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:27
msgid "Date"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:75
msgid "Decrease volume"
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:190
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:61
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:167
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:233
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:29 src/views/playlists/Detail.vue:33
msgid "Delete"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:39
msgid "Delete library"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:69
msgid "Delete moderation rule"
msgstr "Excluir regra de moderação"
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:38
msgid "Delete playlist"
#: front/src/views/radios/Detail.vue:28
msgid "Delete radio"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:31
msgid "Delete this library?"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:63
msgid "Delete this moderation rule?"
msgstr "Excluir esta regra de moderação?"
#: front/src/components/favorites/List.vue:34 src/components/library/Artists.vue:26
#: front/src/components/library/Radios.vue:47
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:20
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:22
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:20
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:20
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:32
#: front/src/views/playlists/List.vue:28
msgid "Descending"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:25
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:14
msgid "Description"
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:47
msgid "Detail"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:50
msgid "Details"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:455
msgid "Determine how much content the user can upload. Leave empty to use the default value of the instance."
msgstr ""
"Determine quanto conteúdo o usuário pode enviar. Deixe em branco para "
"utilizar o valor padrão da instância."
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:8
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:9
msgid "Determine the visibility level of your activity"
msgstr "Determine o nível de visibilidade de sua atividade"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:104
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:52
msgid "Disable access"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:49
msgid "Disable Subsonic access"
msgstr "Desabilitar acesso Subsonic"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:50
msgid "Disable Subsonic API access?"
msgstr "Desabilitar acesso da API Subsonic?"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:18
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:128
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:132
msgid "Disabled"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:14
msgid "Discover how to use Funkwhale from other apps"
msgstr "Aprenda como usar o Funkwhale em outros aplicativos"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:103
msgid "Display name"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:30
msgid "Display publicly"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:122
msgid "Do not download any media file (audio, album cover, account avatar…) from this account or domain. This will purge existing content as well."
msgstr ""
"Não baixar nenhum arquivo de mídia (áudio, capa de álbum, imagem de "
"exibição...) desta conta ou domínio. Esta ação também deletará o conteúdo já "
"existente."
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:42
msgid "Do you want to clear the playlist \"%{ playlist }\"?"
msgstr "Você quer limpar a lista \"%{ playlist }\"?"
#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:7
msgid "Do you want to confirm this action?"
msgstr "Você deseja confirmar esta ação?"
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:35
msgid "Do you want to delete the playlist \"%{ playlist }\"?"
msgstr "Você deseja excluir a lista \"%{ playlist }\"?"
#: front/src/views/radios/Detail.vue:26
msgid "Do you want to delete the radio \"%{ radio }\"?"
msgstr "Você deseja excluir a rádio \"%{ radio }\"?"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:36
msgid "Do you want to launch %{ action } on %{ count } element?"
msgid_plural "Do you want to launch %{ action } on %{ count } elements?"
msgstr[0] "Você deseja executar %{ action } em %{ count } elemento?"
msgstr[1] "Você deseja executar %{ action } em %{ count } elementos?"
#: front/src/components/Sidebar.vue:107
msgid "Do you want to restore your previous queue?"
msgstr "Você deseja restaurar sua fila anterior?"
#: front/src/components/Footer.vue:31
msgid "Documentation"
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:40
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:34
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:93
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:35
msgid "Domain"
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:5
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:3
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:48
msgid "Domains"
#: front/src/components/library/Track.vue:55
msgid "Download"
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:49
msgid "Drag and drop rows to reorder tracks in the playlist"
msgstr "Arraste as colunas para reorganizar as faixas na lista"
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:9 src/components/library/Track.vue:111
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:43
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:30
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:59
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:31
msgid "Duration"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:23
msgid "E-mail address confirmed"
msgstr "Endereço de email confirmado"
#: front/src/components/Home.vue:93
msgid "Easy to use"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:9
msgid "Edit"
#: front/src/components/About.vue:21
msgid "Edit instance info"
msgstr "Editar informações da instância"
#: front/src/components/radios/Card.vue:22 src/views/playlists/Detail.vue:30
msgid "Edit…"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:29
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:38
msgid "Email"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:111
msgid "Email address"
#: front/src/components/library/Album.vue:44 src/components/library/Track.vue:62
msgid "Embed"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:20
msgid "Embed code"
#: front/src/components/library/Album.vue:48
msgid "Embed this album on your website"
msgstr "Incorpore este álbum em seu site"
#: front/src/components/library/Track.vue:66
msgid "Embed this track on your website"
msgstr "Incorpore esta faixa em seu site"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:230
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:187
msgid "Emitted library follows"
msgstr "Seguidas de biblioteca emitidas"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:214
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:171
msgid "Emitted messages"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:8
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:17
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:127
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:131
msgid "Enabled"
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:29
msgid "End edition"
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:50
msgid "Enter a library URL"
msgstr "Insira o endereço URL de uma biblioteca"
#: front/src/components/library/Radios.vue:140
msgid "Enter a radio name…"
msgstr "Insira o nome de uma rádio…"
#: front/src/components/library/Artists.vue:118
msgid "Enter artist name…"
msgstr "Insira o nome do/a artista…"
#: front/src/views/playlists/List.vue:107
msgid "Enter playlist name…"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:100
msgid "Enter your email"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:96 src/components/auth/Signup.vue:97
msgid "Enter your invitation code (case insensitive)"
msgstr "Insira seu código de convite (não diferencia maiúsculas de minúsculas)"
#: front/src/components/metadata/Search.vue:114
msgid "Enter your search query…"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:99
msgid "Enter your username"
#: front/src/components/auth/Login.vue:77
msgid "Enter your username or email"
msgstr "Entre seu nome de usuário ou email"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:20
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:4
msgid "Error"
#: front/src/views/admin/Settings.vue:87
msgid "Error reporting"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:92
msgid "Error while applying action"
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:7
msgid "Error while asking for a password reset"
msgstr "Erro ao solicitar redefinição de senha"
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:7
msgid "Error while changing your password"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:6
msgid "Error while creating domain"
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:4
msgid "Error while creating invitation"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:7
msgid "Error while creating rule"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:126
msgid "Error while fetching node info"
msgstr "Erro ao solicitar node info"
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:5
msgid "Error while saving settings"
msgstr "Erro ao salvar configurações"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:212
msgid "Errored"
msgstr ""
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:75
msgid "Errored files"
msgstr ""