Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 6ef57e8e authored by JuniorJPDJ's avatar JuniorJPDJ Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Polish) 

Currently translated at 99.9% (1249 of 1250 strings)

Translation: Funkwhale/Funkwhale's server front-end
Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/front/pl/
parent 3b80f84f
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
front/locales/pl/LC_MESSAGES/app.po
+ 87
− 76
View file @ 6ef57e8e
...@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" ...@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: front 1.0.0\n" "Project-Id-Version: front 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-24 17:09+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-02-24 17:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-27 12:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-01 19:34+0000\n"
"Last-Translator: Damian Szetela <funkwhale@dszetela.net>\n" "Last-Translator: JuniorJPDJ <git@juniorjpdj.pl>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
...@@ -28,12 +28,12 @@ msgstr "„%{ title }”, od %{ artist }" ...@@ -28,12 +28,12 @@ msgstr "„%{ title }”, od %{ artist }"
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:80 #: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:80
msgctxt "Head/Fetch/Field.Placeholder" msgctxt "Head/Fetch/Field.Placeholder"
msgid "@channel@pod.example or https://website.example/rss.xml" msgid "@channel@pod.example or https://website.example/rss.xml"
msgstr "@kanał@instancja.przyklad albo https://strona.przyklad/rss.xml" msgstr "@kanał@adres.instancji albo https://adres.strony/rss.xml"
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:16 #: front/src/components/auth/Authorize.vue:16
msgctxt "Content/Auth/Title" msgctxt "Content/Auth/Title"
msgid "%{ app } wants to access your Funkwhale account" msgid "%{ app } wants to access your Funkwhale account"
msgstr "Zaloguj się na swoje konto Funkwhale" msgstr "Aplikacja %{ app } chciałaby uzyskać dostęp do twojego konta Funkwhale"
#: front/src/components/About.vue:172 src/components/About.vue:5 #: front/src/components/About.vue:172 src/components/About.vue:5
#: front/src/components/Home.vue:55 src/components/Home.vue:5 #: front/src/components/Home.vue:55 src/components/Home.vue:5
...@@ -65,7 +65,7 @@ msgctxt "Content/Home/Stat" ...@@ -65,7 +65,7 @@ msgctxt "Content/Home/Stat"
msgid "%{ count } artists" msgid "%{ count } artists"
msgid_plural "%{ count } artists" msgid_plural "%{ count } artists"
msgstr[0] "%{ count } artysta" msgstr[0] "%{ count } artysta"
msgstr[1] "%{ count } artyści" msgstr[1] "%{ count } artystów"
msgstr[2] "%{ count } artystów" msgstr[2] "%{ count } artystów"
#: front/src/components/audio/ChannelCard.vue:12 #: front/src/components/audio/ChannelCard.vue:12
...@@ -98,8 +98,8 @@ msgctxt "Content/Favorites/Title" ...@@ -98,8 +98,8 @@ msgctxt "Content/Favorites/Title"
msgid "%{ count } favorite" msgid "%{ count } favorite"
msgid_plural "%{ count } favorites" msgid_plural "%{ count } favorites"
msgstr[0] "%{ count } polubienie" msgstr[0] "%{ count } polubienie"
msgstr[1] "%{ count} polubienia" msgstr[1] "%{ count } polubienia"
msgstr[2] "%{ count} polubień" msgstr[2] "%{ count } polubień"
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:98 #: front/src/components/channels/UploadModal.vue:98
msgctxt "*/*/*" msgctxt "*/*/*"
...@@ -124,17 +124,17 @@ msgstr[2] "%{ count } godzin muzyki" ...@@ -124,17 +124,17 @@ msgstr[2] "%{ count } godzin muzyki"
msgctxt "Content/Channel/Paragraph" msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
msgid "%{ count } listening" msgid "%{ count } listening"
msgid_plural "%{ count } listenings" msgid_plural "%{ count } listenings"
msgstr[0] "%{ count } wysłuchanie" msgstr[0] "%{ count } odsłuchanie"
msgstr[1] "%{ count } wysłuchania" msgstr[1] "%{ count } odsłuchania"
msgstr[2] "%{ count } wysłuchań" msgstr[2] "%{ count } odsłuchań"
#: front/src/components/About.vue:187 src/components/About.vue:20 #: front/src/components/About.vue:187 src/components/About.vue:20
msgctxt "Content/Home/Stat" msgctxt "Content/Home/Stat"
msgid "%{ count } listenings" msgid "%{ count } listenings"
msgid_plural "%{ count } listenings" msgid_plural "%{ count } listenings"
msgstr[0] "%{ count } wysłuchanie" msgstr[0] "%{ count } odsłuchanie"
msgstr[1] "%{ count } wysłuchania" msgstr[1] "%{ count } odsłuchania"
msgstr[2] "%{ count } wysłuchań" msgstr[2] "%{ count } odsłuchań"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:46 #: front/src/components/common/ActionTable.vue:46
msgctxt "Content/*/Paragraph" msgctxt "Content/*/Paragraph"
...@@ -179,6 +179,7 @@ msgstr[2] "%{ count } utworów" ...@@ -179,6 +179,7 @@ msgstr[2] "%{ count } utworów"
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:13 #: front/src/components/library/ArtistBase.vue:13
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:8 #: front/src/components/library/ArtistBase.vue:8
#, fuzzy
msgctxt "Content/Artist/Paragraph" msgctxt "Content/Artist/Paragraph"
msgid "%{ count } track in %{ albumsCount } albums" msgid "%{ count } track in %{ albumsCount } albums"
msgid_plural "%{ count } tracks in %{ albumsCount } albums" msgid_plural "%{ count } tracks in %{ albumsCount } albums"
...@@ -214,7 +215,7 @@ msgstr[2] "%{ count } utworów" ...@@ -214,7 +215,7 @@ msgstr[2] "%{ count } utworów"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:11 #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:11
msgctxt "Content/Library/Paragraph" msgctxt "Content/Library/Paragraph"
msgid "%{ current } used on %{ max } allowed" msgid "%{ current } used on %{ max } allowed"
msgstr "Wykorzystano %{ current } z dozwolonego %{ max }" msgstr "Wykorzystano %{ current } z przydzielonego %{ max }"
#: front/src/components/common/Duration.vue:2 #: front/src/components/common/Duration.vue:2
msgctxt "Content/*/Paragraph" msgctxt "Content/*/Paragraph"
...@@ -225,7 +226,7 @@ msgstr "%{ hours } godz. %{ minutes } min" ...@@ -225,7 +226,7 @@ msgstr "%{ hours } godz. %{ minutes } min"
#: src/components/audio/Player.vue:111 #: src/components/audio/Player.vue:111
msgctxt "Sidebar/Queue/Text" msgctxt "Sidebar/Queue/Text"
msgid "%{ index } of %{ length }" msgid "%{ index } of %{ length }"
msgstr "(%{ index } z %{ length })" msgstr "%{ index } z %{ length }"
#: front/src/components/common/Duration.vue:3 #: front/src/components/common/Duration.vue:3
msgctxt "Content/*/Paragraph" msgctxt "Content/*/Paragraph"
...@@ -239,17 +240,19 @@ msgstr "%{ updatedAgo }" ...@@ -239,17 +240,19 @@ msgstr "%{ updatedAgo }"
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:44 #: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:44
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph" msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
msgid "%{ username } accepted your follow on library \"%{ library }\"" msgid "%{ username } accepted your follow on library \"%{ library }\""
msgstr "%{ username } zaakceptował(-a) twoją prośbę o śledzenie biblioteki \"%{ library }\"" msgstr ""
"%{ username } zaakceptował(-a) twoją prośbę o obserwowanie biblioteki \"%{ "
"library }\""
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:43 #: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:43
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph" msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
msgid "%{ username } followed your library \"%{ library }\"" msgid "%{ username } followed your library \"%{ library }\""
msgstr "%{ username } śledzi twoją bibliotekę \"%{ library }\"" msgstr "%{ username } zaobserwował twoją bibliotekę \"%{ library }\""
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:46 #: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:46
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph" msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
msgid "%{ username } wants to follow your library \"%{ library }\"" msgid "%{ username } wants to follow your library \"%{ library }\""
msgstr "%{ username } chce śledzić twoją bibliotekę \"%{ library }\"" msgstr "%{ username } chciałby obserwować twoją bibliotekę \"%{ library }\""
#: front/src/views/auth/ProfileBase.vue:128 #: front/src/views/auth/ProfileBase.vue:128
msgctxt "Head/Profile/Title" msgctxt "Head/Profile/Title"
...@@ -259,7 +262,9 @@ msgstr "Profil %{ username }" ...@@ -259,7 +262,9 @@ msgstr "Profil %{ username }"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:18 #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:18
msgctxt "Popup/Playlist/Paragraph" msgctxt "Popup/Playlist/Paragraph"
msgid "<strong>%{ track }</strong> is already in <strong>%{ playlist }</strong>." msgid "<strong>%{ track }</strong> is already in <strong>%{ playlist }</strong>."
msgstr "<strong>%{ track }</strong> jest już w <strong>%{ playlist }</strong>." msgstr ""
"<strong>%{ track }</strong> jest już w liście odtwarzania <strong>%{ "
"playlist }</strong>."
#: front/src/views/Notifications.vue:21 src/views/Notifications.vue:55 #: front/src/views/Notifications.vue:21 src/views/Notifications.vue:55
msgctxt "*/*/*" msgctxt "*/*/*"
...@@ -290,12 +295,12 @@ msgstr "Dostępna jest nowa wersja aplikacji." ...@@ -290,12 +295,12 @@ msgstr "Dostępna jest nowa wersja aplikacji."
#: front/src/components/library/EditForm.vue:179 #: front/src/components/library/EditForm.vue:179
msgctxt "*/*/Placeholder" msgctxt "*/*/Placeholder"
msgid "A short summary describing your changes." msgid "A short summary describing your changes."
msgstr "Kilka słów opisujące twoje zmiany." msgstr "Kilka słów opisujących twoje zmiany."
#: front/src/components/About.vue:221 #: front/src/components/About.vue:221
msgctxt "Head/About/Title" msgctxt "Head/About/Title"
msgid "About" msgid "About"
msgstr "Na temat" msgstr "O…"
#: front/src/components/About.vue:5 #: front/src/components/About.vue:5
msgctxt "Content/Home/Header" msgctxt "Content/Home/Header"
...@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr "O %{ podName }!" ...@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr "O %{ podName }!"
#: front/src/components/Footer.vue:9 #: front/src/components/Footer.vue:9
msgctxt "Footer/About/Title" msgctxt "Footer/About/Title"
msgid "About %{instanceName}" msgid "About %{instanceName}"
msgstr "O %{ instance }" msgstr "O %{instanceName}"
#: front/src/components/Footer.vue:12 #: front/src/components/Footer.vue:12
msgctxt "Footer/About/Title" msgctxt "Footer/About/Title"
...@@ -320,12 +325,12 @@ msgstr "O Funkwhale" ...@@ -320,12 +325,12 @@ msgstr "O Funkwhale"
#: front/src/components/Footer.vue:16 #: front/src/components/Footer.vue:16
msgctxt "Footer/About/List item.Link" msgctxt "Footer/About/List item.Link"
msgid "About page" msgid "About page"
msgstr "Strona albumu" msgstr "O…"
#: front/src/components/Home.vue:18 #: front/src/components/Home.vue:18
msgctxt "Content/Home/Header" msgctxt "Content/Home/Header"
msgid "About this Funkwhale pod" msgid "About this Funkwhale pod"
msgstr "O tej instancji Funkwhale" msgstr "O tej instancji"
#: front/src/components/channels/LicenseSelect.vue:14 #: front/src/components/channels/LicenseSelect.vue:14
msgctxt "Content/*/*" msgctxt "Content/*/*"
...@@ -355,7 +360,7 @@ msgstr "Zaakceptowano" ...@@ -355,7 +360,7 @@ msgstr "Zaakceptowano"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:117 #: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:117
msgctxt "Content/Settings/Message" msgctxt "Content/Settings/Message"
msgid "Access disabled" msgid "Access disabled"
msgstr "Brak dostępu" msgstr "Dostęp wyłączony"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:100 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:100
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:101 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:101
...@@ -367,25 +372,25 @@ msgstr "Dostęp do plików audio, bibliotek, artystów, albumów i utworów" ...@@ -367,25 +372,25 @@ msgstr "Dostęp do plików audio, bibliotek, artystów, albumów i utworów"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:125 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:125
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph" msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
msgid "Access to content filters" msgid "Access to content filters"
msgstr "Zaznacz filtr" msgstr "Dostęp do filtrów treści"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:132 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:132
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:133 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:133
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph" msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
msgid "Access to edits" msgid "Access to edits"
msgstr "Brak dostępu" msgstr "Dostęp do edycji"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:96 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:96
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:97 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:97
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph" msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
msgid "Access to email, username, and profile information" msgid "Access to email, username, and profile information"
msgstr "Dostęp do adresu email, nazwy użytkownika i informacji o profilu" msgstr "Dostęp do adresu e-mail, nazwy użytkownika i informacji o profilu"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:104 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:104
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:105 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:105
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph" msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
msgid "Access to favorites" msgid "Access to favorites"
msgstr "Dodaj do ulubionych" msgstr "Dostęp do ulubionych"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:112 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:112
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:113 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:113
...@@ -403,7 +408,7 @@ msgstr "Dostęp do historii odtwarzania" ...@@ -403,7 +408,7 @@ msgstr "Dostęp do historii odtwarzania"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:141 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:141
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph" msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
msgid "Access to moderation reports" msgid "Access to moderation reports"
msgstr "Dostęp do raportów moderacyjnych" msgstr "Dostęp do zgłoszeń moderacyjnych"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:128 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:128
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:129 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:129
...@@ -421,14 +426,13 @@ msgstr "Dostęp do list odtwarzania" ...@@ -421,14 +426,13 @@ msgstr "Dostęp do list odtwarzania"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:121 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:121
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph" msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
msgid "Access to radios" msgid "Access to radios"
msgstr "Dostęp do stacji radiowych" msgstr "Dostęp do radia"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:136 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:136
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:137 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:137
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph" msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
msgid "Access to security settings such as password and authorization" msgid "Access to security settings such as password and authorization"
msgstr "" msgstr "Dostęp do ustawień związanych z bezpieczeństwem np. haseł i autoryzacji"
"Dostęp do ustawień związanych z bezpieczeństwem np. hasłami oraz autoryzacją"
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:29 #: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:29
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:22 #: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:22
...@@ -444,7 +448,7 @@ msgstr "Token dostępowy" ...@@ -444,7 +448,7 @@ msgstr "Token dostępowy"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:71 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:71
msgctxt "Content/*/*/Noun" msgctxt "Content/*/*/Noun"
msgid "Accessed date" msgid "Accessed date"
msgstr "Brak dostępu" msgstr "Data dostępu"
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:43 #: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:43
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:2 #: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:2
...@@ -463,13 +467,13 @@ msgstr "Brak dostępu" ...@@ -463,13 +467,13 @@ msgstr "Brak dostępu"
#: front/src/components/mixins/Report.vue:15 #: front/src/components/mixins/Report.vue:15
msgctxt "*/*/*/Noun" msgctxt "*/*/*/Noun"
msgid "Account" msgid "Account"
msgstr "Stan konta" msgstr "Konto"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:92 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:92
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:87 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:87
msgctxt "Content/Moderation/Title" msgctxt "Content/Moderation/Title"
msgid "Account data" msgid "Account data"
msgstr "Konto aktywne" msgstr "Konto"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:5 #: front/src/components/auth/Settings.vue:5
msgctxt "Content/Settings/Title" msgctxt "Content/Settings/Title"
...@@ -490,14 +494,14 @@ msgstr "Stan konta" ...@@ -490,14 +494,14 @@ msgstr "Stan konta"
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:14 #: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:14
msgctxt "Content/Signup/Input.Label" msgctxt "Content/Signup/Input.Label"
msgid "Account's email" msgid "Account's email"
msgstr "Adres e-mail konta" msgstr "Adres e-mail"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:3 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:3
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:24 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:24
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:12 #: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:12
msgctxt "*/Moderation/Title" msgctxt "*/Moderation/Title"
msgid "Accounts" msgid "Accounts"
msgstr "Stan konta" msgstr "Konta"
#: front/src/views/library/Edit.vue:22 #: front/src/views/library/Edit.vue:22
msgctxt "Content/Library/Table.Label" msgctxt "Content/Library/Table.Label"
...@@ -508,9 +512,12 @@ msgstr "Działanie" ...@@ -508,9 +512,12 @@ msgstr "Działanie"
msgctxt "Content/*/Paragraph" msgctxt "Content/*/Paragraph"
msgid "Action %{ action } was launched successfully on %{ count } element" msgid "Action %{ action } was launched successfully on %{ count } element"
msgid_plural "Action %{ action } was launched successfully on %{ count } elements" msgid_plural "Action %{ action } was launched successfully on %{ count } elements"
msgstr[0] "Działanie %{ action } zostało rozpoczęte pomyślnie na %{ count } elemencie" msgstr[0] ""
msgstr[1] "Działanie %{ action } zostało rozpoczęte pomyślnie na %{ count } elementach" "Działanie %{ action } zostało pomyślnie uruchomione na %{ count } elemencie"
msgstr[2] "Działanie %{ action } zostało rozpoczęte pomyślnie na %{ count } elementach" msgstr[1] ""
"Działanie %{ action } zostało pomyślnie uruchomione na %{ count } elementach"
msgstr[2] ""
"Działanie %{ action } zostało pomyślnie uruchomione na %{ count } elementach"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:18 #: front/src/components/common/ActionTable.vue:18
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:63 #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:63
...@@ -586,7 +593,7 @@ msgstr "Dodaj" ...@@ -586,7 +593,7 @@ msgstr "Dodaj"
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:5 #: front/src/components/library/AlbumBase.vue:5
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb" msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
msgid "Add a description…" msgid "Add a description…"
msgstr "Dodaj opis …" msgstr "Dodaj opis…"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:13 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:13
msgctxt "Content/Moderation/Form.Label/Verb" msgctxt "Content/Moderation/Form.Label/Verb"
...@@ -989,7 +996,7 @@ msgstr "Wykonawca" ...@@ -989,7 +996,7 @@ msgstr "Wykonawca"
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:155 #: front/src/views/channels/DetailBase.vue:155
msgctxt "Content/Channel/*" msgctxt "Content/Channel/*"
msgid "Artist channel" msgid "Artist channel"
msgstr "Kanał wykonawcy" msgstr "Kanał artysty"
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:88 #: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:88
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:83 #: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:83
...@@ -1190,7 +1197,10 @@ msgstr "Zablokuj wszystko" ...@@ -1190,7 +1197,10 @@ msgstr "Zablokuj wszystko"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:112 #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:112
msgctxt "Content/Moderation/Help text" msgctxt "Content/Moderation/Help text"
msgid "Block everything from this account or domain. This will prevent any interaction with the entity, and purge related content (uploads, libraries, follows, etc.)" msgid "Block everything from this account or domain. This will prevent any interaction with the entity, and purge related content (uploads, libraries, follows, etc.)"
msgstr "Zablokuj wszystko z tego konta lub domeny. To uniemożliwi jakąkolwiek interakcję z jednostką, i usunie powiązaną zawartość (wrzucone pliki, biblioteki, śledzenia itp.)" msgstr ""
"Zablokuj wszystko z tego konta lub domeny. To uniemożliwi jakąkolwiek "
"interakcję z jednostką, i usunie powiązaną zawartość (wrzucone pliki, "
"biblioteki, obserwowane itp.)"
#: front/src/components/Sidebar.vue:98 src/components/Sidebar.vue:112 #: front/src/components/Sidebar.vue:98 src/components/Sidebar.vue:112
msgctxt "Sidebar/Navigation/List item.Link/Verb" msgctxt "Sidebar/Navigation/List item.Link/Verb"
...@@ -1307,14 +1317,14 @@ msgstr "Anuluj" ...@@ -1307,14 +1317,14 @@ msgstr "Anuluj"
#: front/src/components/audio/LibraryFollowButton.vue:4 #: front/src/components/audio/LibraryFollowButton.vue:4
msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Verb" msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Verb"
msgid "Cancel follow request" msgid "Cancel follow request"
msgstr "Cofnij prośbę o śledzenie" msgstr "Cofnij prośbę o obserwowanie"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:97 #: front/src/views/content/remote/Card.vue:97
#: src/views/content/remote/Card.vue:9 #: src/views/content/remote/Card.vue:9
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:5 #: front/src/views/content/remote/Card.vue:5
msgctxt "Content/Library/Card.Paragraph" msgctxt "Content/Library/Card.Paragraph"
msgid "Cancel follow request" msgid "Cancel follow request"
msgstr "Cofnij prośbę o śledzenię" msgstr "Cofnij prośbę o obserwowanie"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:62 #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:62
msgctxt "Content/Radio/Table.Label/Noun (Value is a number of Tracks)" msgctxt "Content/Radio/Table.Label/Noun (Value is a number of Tracks)"
...@@ -1425,7 +1435,7 @@ msgstr "Umiejscowienie kanału" ...@@ -1425,7 +1435,7 @@ msgstr "Umiejscowienie kanału"
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:24 #: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:24
msgctxt "Content/Channel/*" msgctxt "Content/Channel/*"
msgid "Channel Picture" msgid "Channel Picture"
msgstr "Obrazek Kanału" msgstr "Obrazek kanału"
#: front/src/components/Sidebar.vue:121 src/components/library/TagDetail.vue:26 #: front/src/components/Sidebar.vue:121 src/components/library/TagDetail.vue:26
#: front/src/views/admin/ChannelsList.vue:24 src/views/admin/Settings.vue:84 #: front/src/views/admin/ChannelsList.vue:24 src/views/admin/Settings.vue:84
...@@ -2459,7 +2469,7 @@ msgstr "Osadź ten utwór na swojej stronie internetowej" ...@@ -2459,7 +2469,7 @@ msgstr "Osadź ten utwór na swojej stronie internetowej"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:201 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:201
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun" msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
msgid "Emitted library follows" msgid "Emitted library follows"
msgstr "Wprowadź adres URL biblioteki" msgstr "Wychodzące obserwacje bibliotek"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:223 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:223
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:218 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:218
...@@ -2719,7 +2729,7 @@ msgstr "Wszyscy na tej instancji" ...@@ -2719,7 +2729,7 @@ msgstr "Wszyscy na tej instancji"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:13 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:13
msgctxt "Content/Settings/Dropdown" msgctxt "Content/Settings/Dropdown"
msgid "Everyone, across all instances" msgid "Everyone, across all instances"
msgstr "Wszyscy na tej instancji" msgstr "Wszyscy na każdej instancji"
#: front/src/components/library/radios/Filter.vue:7 #: front/src/components/library/radios/Filter.vue:7
msgctxt "Popup/Radio/Title/Noun" msgctxt "Popup/Radio/Title/Noun"
...@@ -2921,7 +2931,7 @@ msgstr "Przywołaj pasek wyszukiwania" ...@@ -2921,7 +2931,7 @@ msgstr "Przywołaj pasek wyszukiwania"
#: src/views/content/remote/Card.vue:2 #: src/views/content/remote/Card.vue:2
msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Verb" msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Verb"
msgid "Follow" msgid "Follow"
msgstr "Śledź" msgstr "Obserwuj"
#: front/src/views/content/Home.vue:35 #: front/src/views/content/Home.vue:35
msgctxt "Content/Library/Paragraph" msgctxt "Content/Library/Paragraph"
...@@ -2935,14 +2945,14 @@ msgstr "" ...@@ -2935,14 +2945,14 @@ msgstr ""
#: front/src/views/content/Home.vue:33 #: front/src/views/content/Home.vue:33
msgctxt "Content/Library/Title/Verb" msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
msgid "Follow remote libraries" msgid "Follow remote libraries"
msgstr "Śledź zdalne biblioteki" msgstr "Obserwuj zdalne biblioteki"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:94 #: front/src/views/content/remote/Card.vue:94
#: src/views/content/remote/Card.vue:6 #: src/views/content/remote/Card.vue:6
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:2 #: front/src/views/content/remote/Card.vue:2
msgctxt "Content/Library/Card.Paragraph" msgctxt "Content/Library/Card.Paragraph"
msgid "Follow request pending approval" msgid "Follow request pending approval"
msgstr "Śledzenie oczekuje na zatwierdzenie" msgstr "Obserwowanie oczekuje na zatwierdzenie"
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:47 #: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:47
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:6 #: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:6
...@@ -2953,13 +2963,13 @@ msgstr "Śledzenie oczekuje na zatwierdzenie" ...@@ -2953,13 +2963,13 @@ msgstr "Śledzenie oczekuje na zatwierdzenie"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:92 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:92
msgctxt "Content/Federation/*/Noun" msgctxt "Content/Federation/*/Noun"
msgid "Followers" msgid "Followers"
msgstr "Śledzący" msgstr "Obserwatorzy"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:111 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:111
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:112 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:112
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Label" msgctxt "Content/OAuth Scopes/Label"
msgid "Follows" msgid "Follows"
msgstr "Śledź" msgstr "Obserwacje"
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:50 #: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:50
msgctxt "*/*/Field,Help" msgctxt "*/*/Field,Help"
...@@ -3240,13 +3250,13 @@ msgstr[2] "Dodaj z kolejki (%{ count } utworów)" ...@@ -3240,13 +3250,13 @@ msgstr[2] "Dodaj z kolejki (%{ count } utworów)"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:17 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:17
msgctxt "Content/Settings/Dropdown/Short" msgctxt "Content/Settings/Dropdown/Short"
msgid "Instance" msgid "Instance"
msgstr "Radia instancji" msgstr "Instancja"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:82 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:82
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:77 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:77
msgctxt "Content/Moderation/Title" msgctxt "Content/Moderation/Title"
msgid "Instance data" msgid "Instance data"
msgstr "Radia instancji" msgstr "Dane o instancji"
#: front/src/views/admin/Settings.vue:80 #: front/src/views/admin/Settings.vue:80
msgctxt "Content/Admin/Menu" msgctxt "Content/Admin/Menu"
...@@ -3266,7 +3276,7 @@ msgstr "Ustawienia instancji" ...@@ -3266,7 +3276,7 @@ msgstr "Ustawienia instancji"
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:19 #: front/src/components/SetInstanceModal.vue:19
msgctxt "Popup/Instance/Input.Label/Noun" msgctxt "Popup/Instance/Input.Label/Noun"
msgid "Instance URL" msgid "Instance URL"
msgstr "Radia instancji" msgstr "Adres URL instancji"
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:90 #: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:90
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:197 #: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:197
...@@ -3588,7 +3598,7 @@ msgstr "Wczytywanie" ...@@ -3588,7 +3598,7 @@ msgstr "Wczytywanie"
#: front/src/views/library/Edit.vue:14 #: front/src/views/library/Edit.vue:14
msgctxt "Content/Library/Paragraph" msgctxt "Content/Library/Paragraph"
msgid "Loading followers…" msgid "Loading followers…"
msgstr "Ładowanie śledzących…" msgstr "Ładowanie obserwujących…"
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:3 #: front/src/views/content/libraries/Home.vue:3
msgctxt "Content/Library/Paragraph" msgctxt "Content/Library/Paragraph"
...@@ -4236,7 +4246,7 @@ msgstr "Nikt poza mną" ...@@ -4236,7 +4246,7 @@ msgstr "Nikt poza mną"
#: front/src/views/library/Edit.vue:50 #: front/src/views/library/Edit.vue:50
msgctxt "Content/Library/Paragraph" msgctxt "Content/Library/Paragraph"
msgid "Nobody is following this library" msgid "Nobody is following this library"
msgstr "Nikt nie śledzi tej biblioteki" msgstr "Nikt nie obserwuje tej biblioteki"
#: front/src/components/channels/AlbumSelect.vue:8 #: front/src/components/channels/AlbumSelect.vue:8
#: front/src/components/channels/LicenseSelect.vue:7 #: front/src/components/channels/LicenseSelect.vue:7
...@@ -4577,7 +4587,7 @@ msgstr "Oczekujące pliki" ...@@ -4577,7 +4587,7 @@ msgstr "Oczekujące pliki"
#: front/src/components/Sidebar.vue:209 #: front/src/components/Sidebar.vue:209
msgctxt "Sidebar/Notifications/Hidden text" msgctxt "Sidebar/Notifications/Hidden text"
msgid "Pending follow requests" msgid "Pending follow requests"
msgstr "Oczekujące prośby o możliwość śledzenia" msgstr "Oczekujące prośby o możliwość obserwowania"
#: front/src/components/library/EditCard.vue:27 #: front/src/components/library/EditCard.vue:27
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:18 #: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:18
...@@ -4704,9 +4714,9 @@ msgstr "Playlista" ...@@ -4704,9 +4714,9 @@ msgstr "Playlista"
msgctxt "Content/Playlist/Header.Subtitle" msgctxt "Content/Playlist/Header.Subtitle"
msgid "Playlist containing %{ count } track, by %{ username }" msgid "Playlist containing %{ count } track, by %{ username }"
msgid_plural "Playlist containing %{ count } tracks, by %{ username }" msgid_plural "Playlist containing %{ count } tracks, by %{ username }"
msgstr[0] "Playlista zawierająca %{ count } utwór od %{ username }" msgstr[0] "Playlista od %{ username } zawierająca %{ count } utwór"
msgstr[1] "Playlista zawierająca %{ count } utwory od %{ username }" msgstr[1] "Playlista od %{ username } zawierająca %{ count } utwory"
msgstr[2] "Playlista zawierająca %{ count } utworów od %{ username }" msgstr[2] "Playlista od %{ username } zawierająca %{ count } utworów"
#: front/src/components/playlists/Form.vue:9 #: front/src/components/playlists/Form.vue:9
#: src/components/playlists/Form.vue:1 #: src/components/playlists/Form.vue:1
...@@ -4824,7 +4834,8 @@ msgstr "Opis" ...@@ -4824,7 +4834,8 @@ msgstr "Opis"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:118 #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:118
msgctxt "Content/Moderation/Help text" msgctxt "Content/Moderation/Help text"
msgid "Prevent account or domain from triggering notifications, except from followers." msgid "Prevent account or domain from triggering notifications, except from followers."
msgstr "Zapobiegnij notyfikacjom z konta lub domeny poza swoimi fanami." msgstr ""
"Zapobiegnij powiadomieniom z konta lub domeny poza swoimi obserwatorami."
#: front/src/components/common/ContentForm.vue:8 #: front/src/components/common/ContentForm.vue:8
msgctxt "*/Form/Menu.item" msgctxt "*/Form/Menu.item"
...@@ -5045,7 +5056,7 @@ msgstr "Powód" ...@@ -5045,7 +5056,7 @@ msgstr "Powód"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:193 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:193
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun" msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
msgid "Received library follows" msgid "Received library follows"
msgstr "Wprowadź adres URL biblioteki" msgstr "Przychodzące obserwacje bibliotek"
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:41 #: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:41
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:3 #: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:3
...@@ -6099,7 +6110,7 @@ msgstr "Pominięte pliki" ...@@ -6099,7 +6110,7 @@ msgstr "Pominięte pliki"
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:9 #: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:9
msgctxt "Content/Channel/*" msgctxt "Content/Channel/*"
msgid "Social Network Name" msgid "Social Network Name"
msgstr "Nazwa Sieci Społecznościowej" msgstr "Nazwa sieci społecznościowej"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:109 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:109
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:104 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:104
...@@ -6500,8 +6511,8 @@ msgstr "Biblioteka i wszystkie utwory z niej zostaną usunięte. To działanie j ...@@ -6500,8 +6511,8 @@ msgstr "Biblioteka i wszystkie utwory z niej zostaną usunięte. To działanie j
msgctxt "Content/Moderation/Paragraph" msgctxt "Content/Moderation/Paragraph"
msgid "The library will be removed, as well as associated uploads, and follows. This action is irreversible." msgid "The library will be removed, as well as associated uploads, and follows. This action is irreversible."
msgstr "" msgstr ""
"Biblioteka zostanie usunięta razem z powiązanymi plikami oraz subskrybcjami. " "Biblioteka zostanie usunięta razem z powiązanymi plikami i obserwacjami. Ta "
"Ta akcja jest nieodwracalna." "akcja jest nieodwracalna."
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:140 #: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:140
msgctxt "Popup/Import/Error.Label" msgctxt "Popup/Import/Error.Label"
...@@ -6583,7 +6594,7 @@ msgctxt "Popup/*/Paragraph" ...@@ -6583,7 +6594,7 @@ msgctxt "Popup/*/Paragraph"
msgid "The selected library will be removed, as well as associated uploads and follows. This action is irreversible." msgid "The selected library will be removed, as well as associated uploads and follows. This action is irreversible."
msgstr "" msgstr ""
"Wybrana biblioteka będzie usunięta wraz z powiązanymi plikami i " "Wybrana biblioteka będzie usunięta wraz z powiązanymi plikami i "
"subskrybcjami. Ta akcja jest nieodwracalna." "obserwacjami. Ta akcja jest nieodwracalna."
#: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:180 #: front/src/components/manage/library/TagsTable.vue:180
msgctxt "Popup/*/Paragraph" msgctxt "Popup/*/Paragraph"
...@@ -7075,19 +7086,19 @@ msgstr "Wyłącz skupienie paska szukania" ...@@ -7075,19 +7086,19 @@ msgstr "Wyłącz skupienie paska szukania"
#: src/views/content/remote/Card.vue:7 #: src/views/content/remote/Card.vue:7
msgctxt "*/Library/Button.Label/Verb" msgctxt "*/Library/Button.Label/Verb"
msgid "Unfollow" msgid "Unfollow"
msgstr "Przestań śledzić" msgstr "Przestań obserwować"
#: front/src/components/audio/LibraryFollowButton.vue:3 #: front/src/components/audio/LibraryFollowButton.vue:3
msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Verb" msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Verb"
msgid "Unfollow" msgid "Unfollow"
msgstr "Przestań śledzić" msgstr "Przestań obserwować"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:103 #: front/src/views/content/remote/Card.vue:103
#: src/views/content/remote/Card.vue:15 #: src/views/content/remote/Card.vue:15
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:3 #: front/src/views/content/remote/Card.vue:3
msgctxt "Popup/Library/Title" msgctxt "Popup/Library/Title"
msgid "Unfollow this library?" msgid "Unfollow this library?"
msgstr "Czy chcesz przestać śledzić tę bibliotekę?" msgstr "Czy chcesz przestać obserwować tę bibliotekę?"
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:43 #: front/src/components/federation/FetchButton.vue:43
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:44 #: front/src/components/federation/FetchButton.vue:44
...@@ -7446,8 +7457,8 @@ msgstr "" ...@@ -7446,8 +7457,8 @@ msgstr ""
msgctxt "Content/Channels/Paragraph" msgctxt "Content/Channels/Paragraph"
msgid "Used in URLs and to follow this channel on the federation. You cannot change it afterwards." msgid "Used in URLs and to follow this channel on the federation. You cannot change it afterwards."
msgstr "" msgstr ""
"Użyte w adresie URL i do śledzenia tego kanału w federacji. Nie możesz tego " "Używana w adresie URL i do śledzenia tego kanału w federacji. Nie możesz "
"zmienić później." "zmienić jej później."
#: front/src/components/Home.vue:124 #: front/src/components/Home.vue:124
msgctxt "Content/Home/Header" msgctxt "Content/Home/Header"
...@@ -7897,7 +7908,7 @@ msgstr "Możesz mieć problem z połączeniem." ...@@ -7897,7 +7908,7 @@ msgstr "Możesz mieć problem z połączeniem."
#: front/src/views/library/DetailTracks.vue:6 #: front/src/views/library/DetailTracks.vue:6
msgctxt "*/*/*" msgctxt "*/*/*"
msgid "You may need to follow this library to see its content." msgid "You may need to follow this library to see its content."
msgstr "Powinieneś śledzić tą bibliotekę, aby zobaczyć jej zawartość." msgstr "Powinieneś śledzić tą bibliotekę, aby widzieć jej zawartość."
#: front/src/components/audio/ChannelEntries.vue:17 #: front/src/components/audio/ChannelEntries.vue:17
#: front/src/components/audio/ChannelEntries.vue:3 #: front/src/components/audio/ChannelEntries.vue:3
...@@ -7915,7 +7926,7 @@ msgstr "Powinieneś zasubskrybować ten kanał, aby zobaczyć jego zawartość." ...@@ -7915,7 +7926,7 @@ msgstr "Powinieneś zasubskrybować ten kanał, aby zobaczyć jego zawartość."
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph" msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
msgid "You rejected %{ username }&#39;s request to follow \"%{ library }\"" msgid "You rejected %{ username }&#39;s request to follow \"%{ library }\""
msgstr "" msgstr ""
"Odrzuciłeś(-aś) prośbę %{ username } &#39; do śledzenia \"%{ library }\"" "Odrzuciłeś(-aś) prośbę %{ username } śledzenia biblioteki \"%{ library }\""
#: front/src/components/auth/Settings.vue:82 #: front/src/components/auth/Settings.vue:82
msgctxt "Popup/Settings/List item" msgctxt "Popup/Settings/List item"
......
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Please register or to comment