Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 14.5% (184 of 1264 strings) Translation: Funkwhale/Funkwhale's server front-end Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/front/el/

Translated using Weblate (Greek)
51813728 · Georgios B · Weblate · 61148534 · 51813728
Commit 51813728 authored 3 years ago by Georgios B Committed by Weblate 3 years ago
--- a/front/locales/el/LC_MESSAGES/app.po
+++ b/front/locales/el/LC_MESSAGES/app.po
@@ -8,66 +8,67 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: front 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-07 18:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-11 21:55+0000\n"
+"Last-Translator: Georgios B <webmaster@hanac.gr>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"

 #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:6
 #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:3
 msgctxt "Popup/Playlist/Paragraph"
 msgid "\"%{ title }\", by %{ artist }"
-msgstr ""
+msgstr "\"%{ title }\", από %{ artist }"

 #: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:82
 msgctxt "Head/Fetch/Field.Placeholder"
 msgid "@username@example.com"
-msgstr ""
+msgstr "@username@example.com"

 #: front/src/components/auth/Authorize.vue:16
 msgctxt "Content/Auth/Title"
 msgid "%{ app } wants to access your Funkwhale account"
-msgstr ""
+msgstr "Το %{ app } ζητάει πρόσβαση στον Funkwhale λογαριασμό σας"

 #: front/src/components/About.vue:172 src/components/About.vue:5
 #: front/src/components/Home.vue:55 src/components/Home.vue:5
 msgctxt "Content/Home/Stat"
 msgid "%{ count } active user"
 msgid_plural "%{ count } active users"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%{ count } ενεργός χρήστης"
+msgstr[1] "%{ count } ενεργοί χρήστες"

 #: front/src/components/About.vue:181 src/components/About.vue:14
 msgctxt "Content/Home/Stat"
 msgid "%{ count } album"
 msgid_plural "%{ count } albums"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%{ count } άλμπουμ"
+msgstr[1] "%{ count } άλμπουμ"

 #: front/src/components/About.vue:151
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "%{ count } allowed domains"
 msgid_plural "%{ count } allowed domains"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%{ count } επιτρεπτή διεύθυνση"
+msgstr[1] "%{ count } επιτρεπτές διευθύνσεις"

 #: front/src/components/About.vue:178 src/components/About.vue:11
 msgctxt "Content/Home/Stat"
 msgid "%{ count } artist"
 msgid_plural "%{ count } artists"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%{ count } καλλιτέχνης"
+msgstr[1] "%{ count } καλλιτέχνες"

 #: front/src/components/audio/artist/Card.vue:16
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "%{ count } episode"
 msgid_plural "%{ count } episodes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%{ count } επεισόδιο"
+msgstr[1] "%{ count } επεισόδια"

 #: front/src/components/audio/ChannelCard.vue:12
 #: front/src/components/audio/ChannelSerieCard.vue:15
@@ -81,60 +82,62 @@ msgstr[1] ""
 msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
 msgid "%{ count } episode"
 msgid_plural "%{ count } episodes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%{ count } επεισόδιο"
+msgstr[1] "%{ count } επεισόδια"

 #: front/src/components/favorites/List.vue:10
 msgctxt "Content/Favorites/Title"
 msgid "%{ count } favorite"
 msgid_plural "%{ count } favorites"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%{ count } αγαπημένο"
+msgstr[1] "%{ count } αγαπημένα"

 #: front/src/components/channels/UploadModal.vue:98
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "%{ count } file"
 msgid_plural "%{ count } files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%{ count } αρχείο"
+msgstr[1] "%{ count } αρχεία"

 #: front/src/components/About.vue:175 src/components/About.vue:8
 #: front/src/components/Home.vue:58 src/components/Home.vue:8
 msgctxt "Content/Home/Stat"
 msgid "%{ count } hour of music"
 msgid_plural "%{ count } hours of music"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%{ count } ώρα μουσικής"
+msgstr[1] "%{ count } ώρες μουσικής"

 #: front/src/views/channels/DetailBase.vue:26 src/views/channels/DetailBase.vue:21
 #: front/src/views/channels/DetailBase.vue:2
+#, fuzzy
 msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
 msgid "%{ count } listening"
 msgid_plural "%{ count } listenings"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%{ count } ακρόαση"
+msgstr[1] "%{ count } ακροάσεις"

 #: front/src/components/About.vue:187 src/components/About.vue:20
+#, fuzzy
 msgctxt "Content/Home/Stat"
 msgid "%{ count } listening"
 msgid_plural "%{ count } listenings"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%{ count } ακρόαση"
+msgstr[1] "%{ count } ακροάσεις"

 #: front/src/components/common/ActionTable.vue:46
 msgctxt "Content/*/Paragraph"
 msgid "%{ count } on %{ total } selected"
 msgid_plural "%{ count } on %{ total } selected"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%{ count } απο τα %{ total } επιλεγμένο"
+msgstr[1] "%{ count } απο τα %{ total } επιλεγμένα"

 #: front/src/views/channels/DetailBase.vue:25 src/views/channels/DetailBase.vue:20
 #: front/src/views/channels/DetailBase.vue:1
 msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
 msgid "%{ count } subscriber"
 msgid_plural "%{ count } subscribers"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%{ count } εγγεγραμμένος"
+msgstr[1] "%{ count } εγγεγραμμένοι"

 #: front/src/components/audio/ChannelCard.vue:15
 #: front/src/components/audio/album/Card.vue:21
@@ -149,228 +152,237 @@ msgstr[1] ""
 #: front/src/views/channels/DetailBase.vue:22 src/views/channels/DetailBase.vue:17
 #: front/src/views/channels/DetailBase.vue:5 src/views/content/libraries/Card.vue:31
 #: front/src/views/content/remote/Card.vue:34 src/views/library/DetailBase.vue:51
+#, fuzzy
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "%{ count } track"
 msgid_plural "%{ count } tracks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%{ count } κομμάτι"
+msgstr[1] "%{ count } κομμάτια"

 #: front/src/components/About.vue:184 src/components/About.vue:17
+#, fuzzy
 msgctxt "Content/Home/Stat"
 msgid "%{ count } track"
 msgid_plural "%{ count } tracks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%{ count } κομμάτι"
+msgstr[1] "%{ count } κομμάτια"

 #: front/src/components/library/ArtistBase.vue:13
 #: front/src/components/library/ArtistBase.vue:8
+#, fuzzy
 msgctxt "Content/Artist/Paragraph"
 msgid "%{ count } track in %{ albumsCount } albums"
 msgid_plural "%{ count } tracks in %{ albumsCount } albums"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%{ count } κομμάτι σε %{ albumsCount } άλμπουμ"
+msgstr[1] "%{ count } κομμάτια σε %{ albumsCount } άλμπουμ"

 #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:72
 #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:1
+#, fuzzy
 msgctxt "Content/Radio/Table.Paragraph/Short"
 msgid "%{ count } track matching combined filters"
 msgid_plural "%{ count } tracks matching combined filters"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%{ count } κομμάτι που ταιριάζει στα συνδυασμένα φίλτρα"
+msgstr[1] "%{ count } κομμάτια που ταιριάζουν στα συνδυασμένα φίλτρα"

 #: front/src/components/audio/PlayButton.vue:268
 msgctxt "*/Queue/Message"
 msgid "%{ count } track was added to your queue"
 msgid_plural "%{ count } tracks were added to your queue"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%{ count } κομμάτι προστέθηκε στην ουρά σας"
+msgstr[1] "%{ count } κομμάτια προστέθηκαν στην ουρά σας"

 #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:11
 msgctxt "Content/Library/Paragraph"
 msgid "%{ current } used on %{ max } allowed"
-msgstr ""
+msgstr "%{ current } σε χρήση απο τα %{ max } διαθέσιμα"

 #: front/src/components/common/Duration.vue:2
 msgctxt "Content/*/Paragraph"
 msgid "%{ hours } h %{ minutes } min"
-msgstr ""
+msgstr "%{ hours } ώρες %{ minutes } λεπτά"

 #: front/src/components/audio/Player.vue:105 src/components/audio/Player.vue:111
 msgctxt "Sidebar/Queue/Text"
 msgid "%{ index } of %{ length }"
-msgstr ""
+msgstr "%{ index } απο %{ length }"

 #: front/src/components/common/Duration.vue:3
 msgctxt "Content/*/Paragraph"
 msgid "%{ minutes } min"
-msgstr ""
+msgstr "%{ minutes } λεπτά"

 #: front/src/components/audio/ChannelCard.vue:21
+#, fuzzy
 msgid "%{ updatedAgo }"
-msgstr ""
+msgstr "%{ updatedAgo }"

 #: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:44
 msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
 msgid "%{ username } accepted your follow on library \"%{ library }\""
 msgstr ""
+"%{ username } αποδέχθηκε την ακολούθηση της βιβλιοθήκης \"%{ library }\""

 #: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:43
 msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
 msgid "%{ username } followed your library \"%{ library }\""
-msgstr ""
+msgstr "%{ username } ακολούθησε την βιβλιοθήκη σας \"%{ library }\""

 #: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:46
 msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
 msgid "%{ username } wants to follow your library \"%{ library }\""
-msgstr ""
+msgstr "%{ username } θέλει να ακολουθήσει την βιβλιοθήκη σας \"%{ library }\""

 #: front/src/views/auth/ProfileBase.vue:128
+#, fuzzy
 msgctxt "Head/Profile/Title"
 msgid "%{ username }'s profile"
-msgstr ""
+msgstr "προφίλ του %{ username }"

 #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:18
 msgctxt "Popup/Playlist/Paragraph"
 msgid "<strong>%{ track }</strong> is already in <strong>%{ playlist }</strong>."
 msgstr ""
+"Το <strong>%{ track }</strong> είναι ήδη στην λίστα <strong>%{ playlist "
+"}</strong>."

 #: front/src/views/Notifications.vue:21 src/views/Notifications.vue:55
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "30 days"
-msgstr ""
+msgstr "30 ημέρες"

 #: front/src/views/Notifications.vue:22 src/views/Notifications.vue:56
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "60 days"
-msgstr ""
+msgstr "60 ημέρες"

 #: front/src/views/Notifications.vue:23 src/views/Notifications.vue:57
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "90 days"
-msgstr ""
+msgstr "90 ημέρες"

 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:355
 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:356
 msgctxt "Content/Library/Help text"
 msgid "A network error occurred while uploading this file"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα δικτύου κατά το ανέβασμα του αρχείου"

 #: front/src/App.vue:425
 msgctxt "App/Message/Paragraph"
 msgid "A new version of the app is available."
-msgstr ""
+msgstr "Μια νέα έκδοση της εφαρμογής είναι διαθέσιμη."

 #: front/src/components/library/EditForm.vue:179
 msgctxt "*/*/Placeholder"
 msgid "A short summary describing your changes."
-msgstr ""
+msgstr "Μια περίληψη των αλλαγών σας."

 #: front/src/components/Footer.vue:16
 msgctxt "Footer/About/List item.Link"
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Σχετικά με"

 #: front/src/components/About.vue:221
 msgctxt "Head/About/Title"
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Σχετικά με"

 #: front/src/components/About.vue:5
 msgctxt "Content/Home/Header"
 msgid "About %{ podName }"
-msgstr ""
+msgstr "Σχετικά με το %{ podName }"

 #: front/src/components/Footer.vue:9
 msgctxt "Footer/About/Title"
 msgid "About %{instanceName}"
-msgstr ""
+msgstr "Σχετικά με το %{instanceName}"

 #: front/src/components/Footer.vue:12
 msgctxt "Footer/About/Title"
 msgid "About %{instanceUrl}"
-msgstr ""
+msgstr "Σχετικά με το %{instanceUrl}"

 #: front/src/components/Footer.vue:65 src/components/Home.vue:84
 msgctxt "Footer/*/Title/Short"
 msgid "About Funkwhale"
-msgstr ""
+msgstr "Σχετικά με το Funkwhale"

 #: front/src/components/Home.vue:18
 msgctxt "Content/Home/Header"
 msgid "About this Funkwhale pod"
-msgstr ""
+msgstr "Σχετικά με αυτό το Funkwhale pod"

 #: front/src/components/channels/LicenseSelect.vue:14
 msgctxt "Content/*/*"
 msgid "About this license"
-msgstr ""
+msgstr "Σχετικά με αυτήν την άδεια"

 #: front/src/components/About.vue:20 src/components/About.vue:50
 msgctxt "Content/About/Header"
 msgid "About this pod"
-msgstr ""
+msgstr "Σχετικά με αυτό το pod"

 #: front/src/components/Sidebar.vue:129
 msgctxt "Sidebar/*/List item.Link"
 msgid "About this pod"
-msgstr ""
+msgstr "Σχετικά με αυτό το pod"

 #: front/src/views/library/Edit.vue:41
 msgctxt "Content/Library/Button.Label"
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Αποδοχή"

 #: front/src/views/library/Edit.vue:33
 msgctxt "Content/Library/Table/Short"
 msgid "Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Αποδεκτό"

 #: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:117
 msgctxt "Content/Settings/Message"
 msgid "Access disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Απενεργοποιημένη πρόσβαση"

 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:100
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:101
 msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
 msgid "Access to audio files, libraries, artists, albums and tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόσβαση σε αρχεία ήχου, βιβλιοθήκες, καλλιτέχνες, άλμπουμ και κομμάτια"

 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:124
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:125
 msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
 msgid "Access to content filters"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόσβαση σε φίλτρα περιεχομένου"

 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:96
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:97
 msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
 msgid "Access to e-mail, username, and profile information"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόσβαση σε e-mail, όνομα χρήστη και πληροφορίες προφίλ"

 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:132
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:133
 msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
 msgid "Access to edits"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόσβαση σε επεξεργασίες"

 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:104
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:105
 msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
 msgid "Access to favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόσβαση σε αγαπημένα"

 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:112
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:113
 msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
 msgid "Access to follows"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόσβαση σε ακολούθους"

 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:108
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:109
 msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
 msgid "Access to listening history"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόσβαση στο ιστορικό ακρόασης"

 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:140
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:141
@@ -382,31 +394,31 @@ msgstr ""
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:129
 msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
 msgid "Access to notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόσβαση στις ειδοποιήσεις"

 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:116
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:117
 msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
 msgid "Access to playlists"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόσβαση στις λίστες αναπαραγωγής"

 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:120
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:121
 msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
 msgid "Access to radios"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόσβαση στα ράδιο"

 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:136
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:137
 msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
 msgid "Access to security settings such as password and authorization"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόσβαση σε ρυθμίσεις ασφαλείας όπως κωδικός και εξουσιοδότηση"

 #: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:29
 #: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:22
 msgctxt "Content/Applications/Label"
 msgid "Access token"
-msgstr ""
+msgstr "Access token"

 #: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:61
 #: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:9
@@ -416,7 +428,7 @@ msgstr ""
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:71
 msgctxt "Content/*/*/Noun"
 msgid "Accessed date"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνία πρόσβασης"

 #: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:43
 #: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:2
@@ -434,68 +446,68 @@ msgstr ""
 #: front/src/components/mixins/Report.vue:15
 msgctxt "*/*/*/Noun"
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Λογαριασμός"

 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:92
 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:87
 msgctxt "Content/Moderation/Title"
 msgid "Account data"
-msgstr ""
+msgstr "Στοιχεία λογαριασμού"

 #: front/src/components/auth/Settings.vue:5
 msgctxt "Content/Settings/Title"
 msgid "Account settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ρυθμίσεις λογαριασμού"

 #: front/src/components/auth/Settings.vue:589
 msgctxt "Head/Settings/Title"
 msgid "Account Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ρυθμίσεις Λογαριασμού"

 #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:33
 #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:3
 msgctxt "Content/Admin/Table.Label/Short, Noun"
 msgid "Account status"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάσταση λογαριασμού"

 #: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:14
 msgctxt "Content/Signup/Input.Label"
 msgid "Account's e-mail address"
-msgstr ""
+msgstr "Διεύθυνση e-mail λογαριασμού"

 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:3
 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:24
 #: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:12
 msgctxt "*/Moderation/Title"
 msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Λογαριασμοί"

 #: front/src/views/library/Edit.vue:22
 msgctxt "Content/Library/Table.Label"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "ενέργεια"

 #: front/src/components/common/ActionTable.vue:69
 msgctxt "Content/*/Paragraph"
 msgid "Action %{ action } was launched successfully on %{ count } element"
 msgid_plural "Action %{ action } was launched successfully on %{ count } elements"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Η ενέργεια %{ action } πραγματοποιήθηκε επιτυχώς σε %{ count } στοιχείο"
+msgstr[1] "Η ενέργεια %{ action } πραγματοποιήθηκε επιτυχώς σε %{ count } στοιχεία"

 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:71
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Ενέργειες"

 #: front/src/components/audio/track/Table.vue:15
 msgctxt "*/*/*/Noun"
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Ενέργειες"

 #: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:44
 msgctxt "*/*/Form-builder,Help"
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Ενέργειες"

 #: front/src/components/common/ActionTable.vue:18
 #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:63
@@ -503,13 +515,13 @@ msgstr ""
 #: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:113
 msgctxt "Content/*/*/Noun"
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Ενέργειες"

 #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:48
 #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:9
 msgctxt "Content/Admin/Table"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργός"

 #: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:152 src/views/admin/ChannelDetail.vue:147
 #: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:137
@@ -530,23 +542,23 @@ msgstr ""
 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:151
 msgctxt "Content/Moderation/Title"
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Δραστηριότητα"

 #: front/src/views/auth/ProfileBase.vue:57
 msgctxt "Content/Profile/*"
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Δραστηριότητα"

 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:7
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:8
 msgctxt "Content/Settings/Dropdown.Label/Noun"
 msgid "Activity visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Ορατότητα δραστηριότητας"

 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:22
 msgctxt "Content/Moderation/Button/Verb"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη"

 #: front/src/components/library/AlbumBase.vue:78
 #: front/src/components/library/AlbumBase.vue:87
@@ -555,77 +567,79 @@ msgstr ""
 #: front/src/components/library/AlbumBase.vue:5
 msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
 msgid "Add a description…"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη περιγραφής…"

 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:13
 msgctxt "Content/Moderation/Form.Label/Verb"
 msgid "Add a domain"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη διεύθυνσης"

 #: front/src/components/channels/UploadForm.vue:23
 msgctxt "Content/Channels/Popup.Paragraph"
 msgid "Add a license to your upload to ensure some freedoms to your public."
 msgstr ""
+"Προσθέστε μια άδεια σε αυτό που ανεβάσατε για να εξασφαλίσετε μερικές "
+"ελευθερίες στο κοινό σας."

 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:71
 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:66
 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:8
 msgctxt "Content/Moderation/Button/Verb"
 msgid "Add a moderation policy"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη πολιτικής συντονισμού"

 #: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:82
 msgctxt "*/*/Form-builder"
 msgid "Add a new field"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη πεδίου"

 #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:4
 msgctxt "Content/Moderation/Card.Button.Label/Verb"
 msgid "Add a new moderation rule"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη κανόνα συντονισμού"

 #: front/src/views/content/Home.vue:53
 msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
 msgid "Add and manage content"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη και διαχείριση περιεχομένου"

 #: front/src/components/playlists/Editor.vue:25
 #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:22
 msgctxt "*/Playlist/Button.Label/Verb"
 msgid "Add anyways"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη ούτως ή άλλως"

 #: front/src/components/Sidebar.vue:216 src/views/content/Base.vue:18
 msgctxt "*/Library/*/Verb"
 msgid "Add content"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη περιεχομένου"

 #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:49
 msgctxt "Content/Radio/Button.Label/Verb"
 msgid "Add filter"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη φίλτρου"

 #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:41
 msgctxt "Content/Radio/Paragraph"
 msgid "Add filters to customize your radio"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθέστε φίλτρα για να προσαρμόσετε το ράδιο σας"

 #: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:12 src/views/auth/ProfileOverview.vue:22
 #: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:57
 #: front/src/views/channels/SubscriptionsList.vue:8
 msgctxt "Content/Profile/Button"
 msgid "Add new"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη νέου"

 #: front/src/components/manage/moderation/NoteForm.vue:12
 msgctxt "Content/Moderation/Button.Label/Verb"
 msgid "Add note"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη σημείωσης"

 #: front/src/components/library/Albums.vue:62 src/components/library/Artists.vue:71
 msgctxt "Content/*/Verb"
 msgid "Add some music"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθέστε μουσική"

 #: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:197
 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:36
@@ -633,77 +647,80 @@ msgstr ""
 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:18
 msgctxt "Content/Moderation/Action/Verb"
 msgid "Add to allow-list"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη στην λίστα επιτρεπομένων"

 #: front/src/components/audio/PlayButton.vue:99
 msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
 msgid "Add to current queue"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη στην τρέχουσα ουρά"

 #: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:4
 #: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:29
 msgctxt "Content/Track/*/Verb"
 msgid "Add to favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη στα αγαπημένα"

 #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:5
 #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:2
 msgctxt "Popup/Playlist/Title/Verb"
 msgid "Add to playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη στην λίστα αναπαραγωγής"

 #: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:3
 #: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:35
 msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
 msgid "Add to playlist…"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη στην λίστα αναπαραγωγής…"

 #: front/src/components/audio/PlayButton.vue:10
 msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Label/Short"
 msgid "Add to queue"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη στην ουρά"

 #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:173
+#, fuzzy
 msgctxt "Popup/Playlist/Table.Button.Tooltip/Verb"
 msgid "Add to this playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη σε αυτήν την λίστα αναπαραγωγής"

 #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:60
 msgctxt "Popup/Playlist/Table.Button.Label/Verb"
 msgid "Add track"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη κομματιού"

 #: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:156
 msgctxt "*/*/Form-builder"
 msgid "Additional field"
-msgstr ""
+msgstr "Επιπλέον πεδίο"

 #: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:27
 msgctxt "*/*/Label"
 msgid "Additional fields"
-msgstr ""
+msgstr "Επιπλέον πεδία"

 #: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:30
 msgctxt "*/*/Help"
 msgid "Additional form fields to be displayed in the form. Only shown if manual sign-up validation is enabled."
 msgstr ""
+"Επιπλέον πεδία που θα εμφανιστούν στην φόρμα. Εμφανίζονται μόνο αν είναι "
+"ενεργοποιημένη η χειροκίνητη αποδοχή εγγραφών."

 #: front/src/components/audio/VolumeControl.vue:62
 msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
 msgid "Adjust volume"
-msgstr ""
+msgstr "Ρύθμιση έντασης"

 #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:64
 #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:25
 msgctxt "Content/Admin/Table.User role"
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχειριστής"

 #: front/src/components/Sidebar.vue:22 src/components/Sidebar.vue:8
 #: front/src/components/Sidebar.vue:218
 msgctxt "Sidebar/Admin/Title/Noun"
 msgid "Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχείριση"

 #: front/src/components/audio/SearchBar.vue:35
 #: front/src/components/audio/track/Table.vue:13
@@ -720,30 +737,30 @@ msgstr ""
 #: front/src/components/mixins/Report.vue:45
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Album"
-msgstr ""
+msgstr "Άλμπουμ"

 #: front/src/components/library/TrackDetail.vue:87
 msgctxt "*/*/*/Noun"
 msgid "Album"
-msgstr ""
+msgstr "Άλμπουμ"

 #: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:126
 #: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:121
 msgctxt "*/*/*/Noun"
 msgid "Album artist"
-msgstr ""
+msgstr "Καλλιτέχνης Άλμπουμ"

 #: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:89
 #: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:84
 msgctxt "Content/Moderation/Title"
 msgid "Album data"
-msgstr ""
+msgstr "Στοιχεία άλμπουμ"

 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:76
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:77
 msgctxt "Content/*/Dropdown/Noun"
 msgid "Album name"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα άλμπουμ"

 #: front/src/components/Sidebar.vue:100 src/components/Sidebar.vue:113
 #: front/src/components/audio/Search.vue:19 src/components/audio/Search.vue:1
@@ -772,12 +789,12 @@ msgstr ""
 #: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:53 src/views/library/DetailBase.vue:89
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Albums"
-msgstr ""
+msgstr "Άλμπουμ"

 #: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:21
 msgctxt "Content/Artist/Title"
 msgid "Albums by this artist"
-msgstr ""
+msgstr "Άλμπουμ από τον καλλιτέχνη"

 #: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:13
 #: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:13
@@ -793,19 +810,19 @@ msgstr ""
 #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:18
 msgctxt "Content/*/Dropdown"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Όλα"

 #: front/src/components/common/ActionTable.vue:43
 msgctxt "Content/*/Paragraph"
 msgid "All %{ count } element selected"
 msgid_plural "All %{ count } elements selected"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%{ count } στοιχείο επιλεγμένο"
+msgstr[1] "%{ count } στοιχεία επιλεγμένα"

 #: front/src/views/channels/DetailBase.vue:187 src/views/channels/DetailBase.vue:182
 msgctxt "Content/Channels/*"
 msgid "All Episodes"
-msgstr ""
+msgstr "Όλα τα Επεισόδια"

 #: front/src/components/auth/Authorize.vue:111
 msgctxt "Head/Authorize/Title"
@@ -815,95 +832,102 @@ msgstr ""
 #: front/src/components/About.vue:135
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Allow-list"
-msgstr ""
+msgstr "Λίστα Επιτρεπομένων"

 #: front/src/components/About.vue:148
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Allowed domains"
-msgstr ""
+msgstr "Επιτρεπόμενες διευθύνσεις"

 #: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:17
 msgctxt "Popup/Import/Message"
 msgid "An error occurred during upload processing. You will find more information below."
 msgstr ""
+"Σφάλμα κατά την επεξεργασία της μεταφόρτωσης. Θα βρείτε επιπλέον πληροφορίες "
+"παρακάτω."

 #: front/src/components/playlists/Editor.vue:13 src/components/playlists/Editor.vue:2
 msgctxt "Content/Playlist/Error message.Title"
 msgid "An error occurred while saving your changes"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση των αλλαγών σας"

 #: front/src/components/federation/FetchButton.vue:21
 #: front/src/components/federation/FetchButton.vue:11
 msgctxt "Popup/*/Message.Content"
 msgid "An error occurred while trying to refresh data:"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα κατά την ανανέωση των στοιχείων:"

 #: front/src/components/federation/FetchButton.vue:38
 #: front/src/components/federation/FetchButton.vue:28
 msgctxt "*/*/Error"
 msgid "An HTTP error occurred while contacting the remote server"
 msgstr ""
+"Ένα σφάλμα HTTP συνέβη κατά την επικοινωνία με τον απομακρυσμένο εξυπηρετητή"

 #: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:21
 msgctxt "*/*/Help"
 msgid "An optional text to be displayed at the start of the sign-up form."
-msgstr ""
+msgstr "Προαιρετικό κείμενο που θα εμφανίζεται στην αρχή της φόρμας εγγραφής."

 #: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:145
 msgctxt "Popup/Import/Error.Label"
 msgid "An unknown error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Συνέβη κάποιο άγνωστο σφάλμα"

 #: front/src/components/About.vue:122
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Anonymous access"
-msgstr ""
+msgstr "Ανώνυμη πρόσβαση"

 #: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:62
 msgctxt "Popup/Moderation/Error message"
 msgid "Anonymous reports are disabled, please sign-in to submit a report."
 msgstr ""
+"Οι ανώνυμες αναφορές είναι απενεργοποιημένες, παρακαλώ συνδεθείτε για να "
+"υποβάλλεται αναφορά."

 #: front/src/components/auth/Settings.vue:153 src/components/auth/Settings.vue:201
 msgctxt "*/*/*/Noun"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Εφαρμογή"

 #: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:12
 #: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:5
 msgctxt "Content/Applications/Title"
 msgid "Application details"
-msgstr ""
+msgstr "Λεπτομέρειες εφαρμογής"

 #: front/src/components/Footer.vue:3
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Application footer"
-msgstr ""
+msgstr "Υποσέλιδο εφαρμογής"

 #: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:21
 #: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:14
 msgctxt "Content/Applications/Label"
 msgid "Application ID"
-msgstr ""
+msgstr "Αναγνωριστικό Εφαρμογής"

 #: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:16
 #: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:9
 msgctxt "Content/Application/Paragraph/"
 msgid "Application ID and secret are really sensitive values and must be treated like passwords. Do not share those with anyone else."
 msgstr ""
+"Το αναγνωριστικό εφαρμογής και το μυστικό είναι ευαίσθητες πληροφορίες και "
+"πρέπει να τα αντιμετωπίζεται σαν κωδικούς. Μην τα μοιραστείτε με κανέναν."

 #: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:25
 #: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:18
 msgctxt "Content/Applications/Label"
 msgid "Application secret"
-msgstr ""
+msgstr "Μυστικό εφαρμογής"

 #: front/src/components/library/EditCard.vue:93
 #: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:118
 #: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:73
 msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
 msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Αποδοχή"

 #: front/src/components/library/EditCard.vue:23
 #: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:21
@@ -912,17 +936,17 @@ msgstr ""
 #: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:23
 msgctxt "Content/*/*/Short"
 msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "Eγκρίθηκε"

 #: front/src/components/library/EditCard.vue:19
 msgctxt "Content/Library/Card/Short"
 msgid "Approved and applied"
-msgstr ""
+msgstr "Εγκρίθηκε και εφαρμόστηκε"

 #: front/src/components/auth/Logout.vue:5
 msgctxt "Content/Login/Title"
 msgid "Are you sure you want to log out?"
-msgstr ""
+msgstr "Είστε σίγουρος πως θέλετε να αποσυνδεθείτε;"

 #: front/src/components/audio/SearchBar.vue:34
 #: front/src/components/audio/track/Table.vue:12
@@ -941,46 +965,46 @@ msgstr ""
 #: front/src/components/mixins/Report.vue:73 src/entities.js:12
 msgctxt "*/*/*/Noun"
 msgid "Artist"
-msgstr ""
+msgstr "Καλλιτέχνης"

 #: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:35 src/views/channels/DetailBase.vue:160
 #: front/src/views/channels/DetailBase.vue:155
 msgctxt "Content/Channel/*"
 msgid "Artist channel"
-msgstr ""
+msgstr "Κανάλι καλλιτέχνη"

 #: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:88
 #: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:83
 msgctxt "Content/Moderation/Title"
 msgid "Artist data"
-msgstr ""
+msgstr "Δεδομένα καλλιτέχνη"

 #: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:222
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Artist discography"
-msgstr ""
+msgstr "Δισκογραφία καλλιτέχνη"

 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:77
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:78
 msgctxt "Content/*/Dropdown/Noun"
 msgid "Artist name"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα καλλιτέχνη"

 #: front/src/components/library/Artists.vue:10
 msgctxt "Content/Search/Input.Label/Noun"
 msgid "Artist name"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα καλλιτέχνη"

 #: front/src/components/audio/Search.vue:65
 msgctxt "*/Search/Input.Placeholder"
 msgid "Artist, album, track…"
-msgstr ""
+msgstr "Καλλιτέχνης, άλμπουμ, κομμάτι…"

 #: front/src/components/Sidebar.vue:101 src/components/Sidebar.vue:114
 #: front/src/views/library/DetailBase.vue:86
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Artists"
-msgstr ""
+msgstr "Καλλιτέχνες"

 #: front/src/components/audio/Search.vue:10 src/components/audio/Search.vue:1
 #: front/src/components/library/Artists.vue:142
@@ -1000,7 +1024,7 @@ msgstr ""
 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:278
 msgctxt "*/*/*/Noun"
 msgid "Artists"
-msgstr ""
+msgstr "Καλλιτέχνες"

 #: front/src/components/favorites/List.vue:30 src/components/library/Albums.vue:34
 #: front/src/components/library/Artists.vue:34 src/components/library/Podcasts.vue:34
@@ -1022,18 +1046,18 @@ msgstr ""
 #: front/src/views/playlists/List.vue:30
 msgctxt "Content/Search/Dropdown"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Αύξουσα"

 #: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:21
 msgctxt "Content/Signup/Button.Label/Verb"
 msgid "Ask for a password reset"
-msgstr ""
+msgstr "Επαναφορά κωδικού"

 #: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:70
 #: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:58
 msgctxt "Content/Moderation/*"
 msgid "Assigned to"
-msgstr ""
+msgstr "Ανατεθεί σε"

 #: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:226 src/views/admin/ChannelDetail.vue:221
 #: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:211
@@ -1054,77 +1078,77 @@ msgstr ""
 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:216
 msgctxt "Content/Moderation/Title"
 msgid "Audio content"
-msgstr ""
+msgstr "Περιεχόμενο ήχου"

 #: front/src/components/audio/Player.vue:3
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Audio player and controls"
-msgstr ""
+msgstr "Αναπαραγωγή ήχου και χειρισμός"

 #: front/src/components/ShortcutsModal.vue:77
 msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Title"
 msgid "Audio player shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Συντομεύσεις αναπαραγωγής"

 #: front/src/components/auth/Authorize.vue:47
 msgctxt "Content/Signup/Button.Label/Verb"
 msgid "Authorize %{ app }"
-msgstr ""
+msgstr "Εξουσιοδότηση %{ app }"

 #: front/src/components/auth/Authorize.vue:4
 msgctxt "Content/Auth/Title/Verb"
 msgid "Authorize third-party app"
-msgstr ""
+msgstr "Εξουσιοδότηση εφαρμογής τρίτου"

 #: front/src/components/auth/Settings.vue:142
 msgctxt "Content/Settings/Title/Noun"
 msgid "Authorized apps"
-msgstr ""
+msgstr "Εξουσιοδοτημένες εφαρμογές"

 #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:30
 msgctxt "Popup/Playlist/Title"
 msgid "Available playlists"
-msgstr ""
+msgstr "Διαθέσιμες λίστες αναπαραγωγής"

 #: front/src/components/auth/Settings.vue:46
 msgctxt "Content/Channel/*"
 msgid "Avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Avatar"

 #: front/src/components/auth/Settings.vue:35
 msgctxt "Content/Settings/Title"
 msgid "Avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Avatar"

 #: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:238
 msgctxt "Content/Channel/Form.Field.Placeholder"
 msgid "Awesome channel name"
-msgstr ""
+msgstr "φοβερό όνομα καναλιού"

 #: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:239
 msgctxt "Content/Channel/Form.Field.Placeholder"
 msgid "awesomechannelname"
-msgstr ""
+msgstr "φοβεροονομακαναλιου"

 #: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:18
 #: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:18
 #: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:6
 msgctxt "Content/Signup/Link"
 msgid "Back to login"
-msgstr ""
+msgstr "Πίσω στην σύνδεση"

 #: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:9
 #: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:2
 #: front/src/components/auth/ApplicationNew.vue:5
 msgctxt "Content/Applications/Link"
 msgid "Back to settings"
-msgstr ""
+msgstr "Πίσω στις ρυθμίσεις"

 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:56
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:57
 msgctxt "Content/Account/*"
 msgid "Bio"
-msgstr ""
+msgstr "Βιογραφία"

 #: front/src/components/library/TrackDetail.vue:43
 #: front/src/components/library/TrackDetail.vue:38
@@ -1134,45 +1158,48 @@ msgstr ""
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:83
 msgctxt "Content/Track/*/Noun"
 msgid "Bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Bitrate"

 #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:19
 #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:34
 msgctxt "Content/Moderation/*/Verb"
 msgid "Block everything"
-msgstr ""
+msgstr "Μπλοκάρισμα όλων"

 #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:112
 msgctxt "Content/Moderation/Help text"
 msgid "Block everything from this account or domain. This will prevent any interaction with the entity, and purge related content (uploads, libraries, follows, etc.)"
 msgstr ""
+"Μπλοκάρισμα όλων απ' τον συγκεκριμένο λογαριασμό ή διεύθυνση. Αυτό θα "
+"αποτρέψει οποιαδήποτε αλληλεπίδραση με την οντότητα, και θα καθαρίσει όλα τα "
+"σχετικό περιεχόμενο (Μεταφορτώσεις, βιβλιοθήκες, ακολούθους, κτλ.)"

 #: front/src/components/Sidebar.vue:98 src/components/Sidebar.vue:112
 msgctxt "Sidebar/Navigation/List item.Link/Verb"
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Περιήγηση"

 #: front/src/components/Home.vue:131
 msgctxt "Content/Home/Link"
 msgid "Browse public content"
-msgstr ""
+msgstr "Περιήγηση δημόσιων δεδομένων"

 #: front/src/components/favorites/List.vue:56
 msgctxt "Content/*/Verb"
 msgid "Browse the library"
-msgstr ""
+msgstr "Περιήγηση στην βιβλιοθήκη"

 #: front/src/components/channels/UploadForm.vue:109
 #: front/src/components/channels/UploadForm.vue:82
 #: front/src/components/channels/UploadForm.vue:73
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "Περιήγηση…"

 #: front/src/components/library/Albums.vue:4
 msgctxt "Content/Album/Title"
 msgid "Browsing albums"
-msgstr ""
+msgstr "Περιήγηση Άλμπουμ"

 #: front/src/components/library/Artists.vue:4
 msgctxt "Content/Artist/Title"
@@ -1204,6 +1231,8 @@ msgstr ""
 msgctxt "Popup/Library/Paragraph"
 msgid "By unfollowing this library, you loose access to its content."
 msgstr ""
+"Αν σταματήσετε να ακολουθείτε την βιβλιοθήκη, θα σταματήσετε να έχετε "
+"πρόσβαση στο περιεχόμενο της."

 #: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:242 src/views/admin/ChannelDetail.vue:237
 #: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:227
@@ -1252,7 +1281,7 @@ msgstr ""
 #: front/src/views/playlists/Detail.vue:57
 msgctxt "*/*/Button.Label/Verb"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Ακύρωση"

 #: front/src/components/audio/LibraryFollowButton.vue:4
 msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Verb"
@@ -1268,13 +1297,15 @@ msgstr ""
 #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:62
 msgctxt "Content/Radio/Table.Label/Noun (Value is a number of Tracks)"
 msgid "Candidates"
-msgstr ""
+msgstr "Υποψήφιοι"

 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:352
 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:353
 msgctxt "Content/Library/Help text"
 msgid "Cannot upload this file, ensure it is not too big"
 msgstr ""
+"Δεν είναι δυνατή η μεταφόρτωση του αρχείου, σιγουρευτείτε ότι δεν είναι πολύ "
+"μεγάλο"

 #: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:85
 #: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:77
@@ -1290,81 +1321,85 @@ msgstr ""
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:47
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Κατηγορία"

 #: front/src/components/Footer.vue:33
 msgctxt "Footer/Settings/Dropdown.Label/Short, Verb"
 msgid "Change language"
-msgstr ""
+msgstr "Αλλαγή γλώσσας"

 #: front/src/components/auth/Settings.vue:262
 msgctxt "*/*/Button.Label"
 msgid "Change my e-mail address"
-msgstr ""
+msgstr "Αλλαγή της διεύθυνσης e-mail μου"

 #: front/src/components/auth/Settings.vue:54
 msgctxt "Content/Settings/Title/Verb"
 msgid "Change my password"
-msgstr ""
+msgstr "Αλλαγή του κωδικού μου"

 #: front/src/components/auth/Settings.vue:77
 msgctxt "Content/Settings/Button.Label"
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Αλλαγή κωδικού"

 #: front/src/components/auth/Settings.vue:266
 msgctxt "Content/Settings/Paragraph'"
 msgid "Change the e-mail address associated with your account. We will send a confirmation to the new address."
 msgstr ""
+"Αλλαγή της διεύθυνσης e-mail του λογαριασμού σας. Θα σας σταλθεί e-mail "
+"επιβεβαίωσης στην καινούρια διεύθυνση."

 #: front/src/components/Footer.vue:49
 msgctxt "Footer/Settings/Dropdown.Label/Short, Verb"
 msgid "Change theme"
-msgstr ""
+msgstr "Αλλαγή Θέματος"

 #: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:62
 msgctxt "*/Signup/Title"
 msgid "Change your password"
-msgstr ""
+msgstr "Αλλαγή κωδικού"

 #: front/src/components/auth/Settings.vue:78
 msgctxt "Popup/Settings/Title"
 msgid "Change your password?"
-msgstr ""
+msgstr "Αλλαγή κωδικού;"

 #: front/src/components/playlists/Editor.vue:28 src/components/playlists/Editor.vue:1
 msgctxt "Content/Playlist/Paragraph"
 msgid "Changes synced with server"
-msgstr ""
+msgstr "Οι αλλαγές συγχρονίστηκαν με τον διακομιστή"

 #: front/src/components/auth/Settings.vue:57
 msgctxt "Content/Settings/Paragraph'"
 msgid "Changing your password will also change your Subsonic API password if you have requested one."
 msgstr ""
+"Εάν αλλάξετε τον κωδικό σας θα αλλάξει και ο κωδικός του Subsonic API αν "
+"έχετε έναν."

 #: front/src/components/auth/Settings.vue:80
 msgctxt "Popup/Settings/Paragraph"
 msgid "Changing your password will have the following consequences:"
-msgstr ""
+msgstr "Η αλλαγή του κωδικού σας θα έχει τις εξής συνέπειες:"

 #: front/src/components/channels/UploadForm.vue:10
 #: front/src/components/mixins/Report.vue:60 src/views/channels/DetailBase.vue:338
 #: front/src/components/mixins/Report.vue:61
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Κανάλι"

 #: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:78 src/views/admin/ChannelDetail.vue:73
 msgctxt "Content/Moderation/Title"
 msgid "Channel data"
-msgstr ""
+msgstr "Στοιχεία καναλιού"

 #: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:50
 #: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:42
 #: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:24
 msgctxt "Content/Channel/*"
 msgid "Channel Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Φωτογραφία Καναλιού"

 #: front/src/components/Sidebar.vue:121 src/components/library/TagDetail.vue:26
 #: front/src/views/admin/ChannelsList.vue:24 src/views/admin/Settings.vue:84
@@ -1376,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 #: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:8
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Κανάλια"

 #: front/src/components/Footer.vue:60
 msgctxt "Footer/*/List item.Link"