app.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the front package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: front 0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-05 20:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-08 08:01+0000\n"
"Last-Translator: Koen <koen.glotzbach@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.2.2\n"

#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:9
msgid "\"%{ title }\", by %{ artist }"
msgstr "\"%{ title }\", van %{ artist }"

#: front/src/components/Sidebar.vue:24
msgid "(%{ index } of %{ length })"
msgstr "(%{ index } van %{ length })"

#: front/src/components/Sidebar.vue:22
msgid "(empty)"
msgstr "(leeg)"

#: front/src/components/common/ActionTable.vue:44
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:53
msgid "%{ count } on %{ total } selected"
msgid_plural "%{ count } on %{ total } selected"
msgstr[0] "%{ count } van %{ total } element geselecteerd"
msgstr[1] "%{ count } van %{ total } elementen geselecteerd"

#: front/src/components/Sidebar.vue:107 src/components/audio/album/Card.vue:54
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:39 src/views/content/remote/Card.vue:26
msgid "%{ count } track"
msgid_plural "%{ count } tracks"
msgstr[0] "%{ count } nummer"
msgstr[1] "%{ count } nummers"

#: front/src/components/library/Artist.vue:13
msgid "%{ count } track in %{ albumsCount } albums"
msgid_plural "%{ count } tracks in %{ albumsCount } albums"
msgstr[0] "% { count } nummer in %{ albumsCount } albums"
msgstr[1] "% { count } nummers in %{ albumsCount } albums"

#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:80
msgid "%{ count } track matching combined filters"
msgid_plural "%{ count } tracks matching combined filters"
msgstr[0] "% { count } nummer komt overeen met de gecombineerde filters"
msgstr[1] "% { count } nummers komen overeen met de gecombineerde filters"

#: front/src/components/playlists/Card.vue:18
msgid "%{ count} track"
msgid_plural "%{ count } tracks"
msgstr[0] "%{ count } nummer"
msgstr[1] "%{ count } nummers"

#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:11
msgid "%{ current } used on %{ max } allowed"
msgstr "%{ current } in gebruik; maximaal %{ max } toegestaan"

#: front/src/components/common/Duration.vue:2
msgid "%{ hours } h %{ minutes } min"
msgstr "%{ hours } uur %{ minutes } min"

#: front/src/components/common/Duration.vue:5
msgid "%{ minutes } min"
msgstr "%{ minutes } min"

#: front/src/components/activity/Like.vue:7
msgid "%{ user } favorited a track"
msgstr "%{ user } heeft een nummer als favoriet gemarkeerd"

#: front/src/components/activity/Listen.vue:7
msgid "%{ user } listened to a track"
msgstr "%{ user } heeft een nummer beluisterd"

#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:41
msgid "1 album"
msgid_plural "%{ count } albums"
msgstr[0] "1 album"
msgstr[1] "%{ count } albums"

#: front/src/components/favorites/List.vue:10
msgid "1 favorite"
msgid_plural "%{ count } favorites"
msgstr[0] "%{ count } favoriet"
msgstr[1] "%{ count } favorieten"

#: front/src/components/About.vue:5
msgid "About %{ instance }"
msgstr "Over %{ instance }"

#: front/src/App.vue:53
msgid "About Funkwhale"
msgstr "Over Funkwhale"

#: front/src/App.vue:34 src/components/About.vue:8 src/components/About.vue:55
msgid "About this instance"
msgstr "Over deze instantie"

#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:48
msgid "Accept"
msgstr "Accepteren"

#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:40
msgid "Accepted"
msgstr "Geaccepteerd"

#: front/src/components/Home.vue:106
msgid "Access your music from a clean interface that focus on what really matters"
msgstr ""
"Toegang tot je muziek, met een nette gebruikersomgeving die de nadruk legt "
"op wat écht belangrijk is"

#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:54
msgid "Account active"
msgstr "Actief account"

#: front/src/components/auth/Settings.vue:5
msgid "Account settings"
msgstr "Accountinstellingen"

#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:39
msgid "Account status"
msgstr "Accountstatus"

#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:14
msgid "Account's email"
msgstr "E-mailadres van account"

#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:29
msgid "Action"
msgstr "Actie"

#: front/src/components/common/ActionTable.vue:86
msgid "Action %{ action } was launched successfully on %{ count } element"
msgid_plural "Action %{ action } was launched successfully on %{ count } elements"
msgstr[0] "Actie %{ action } is begonnen voor %{ count } element"
msgstr[1] "Actie %{ action } is begonnen voor %{ count } elementen"

#: front/src/components/common/ActionTable.vue:8
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:64
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:53
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: front/src/components/Sidebar.vue:75
msgid "Activity"
msgstr "Activiteit"

#: front/src/components/Sidebar.vue:78 src/views/content/Base.vue:19
msgid "Add content"
msgstr "Inhoud toevoegen"

#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:50
msgid "Add filter"
msgstr "Filter toevoegen"

#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:40
msgid "Add filters to customize your radio"
msgstr "Voeg filters toe om je radio te personaliseren"

#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:4
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:21
msgid "Add to favorites"
msgstr "Toevoegen aan favorieten"

#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:6
#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:32
msgid "Add to playlist..."
msgstr "Toevoegen aan afspeellijst…"

#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:14
msgid "Add to queue"
msgstr "Toevoegen aan wachtrij"

#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:54
msgid "Add track"
msgstr "Nummer toevoegen"

#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:69
msgid "Admin"
msgstr "Beheerder"

#: front/src/components/Sidebar.vue:82
msgid "Administration"
msgstr "Administratie"

#: front/src/components/audio/track/Table.vue:8
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:39
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:53
#: front/src/components/library/Album.vue:101 src/components/audio/SearchBar.vue:26
#: front/src/components/metadata/Search.vue:134
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: front/src/components/library/Album.vue:12
msgid "Album containing %{ count } track, by %{ artist }"
msgid_plural "Album containing %{ count } tracks, by %{ artist }"
msgstr[0] "Album met %{ count } nummer, van %{ artist }"
msgstr[1] "Album met %{ count } nummers, van %{ artist }"

#: front/src/components/library/Track.vue:20
msgid "Album page"
msgstr "Albumpagina"

#: front/src/components/audio/Search.vue:19 src/components/instance/Stats.vue:48
#: front/src/components/requests/Form.vue:9
msgid "Albums"
msgstr "Albums"

#: front/src/components/library/Artist.vue:44
msgid "Albums by this artist"
msgstr "Albums van deze artiest"

#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:19
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:13
msgid "All"
msgstr "Alles"

#: front/src/components/playlists/Editor.vue:13
msgid "An error occured while saving your changes"
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van de wijzigingen"

#: front/src/components/auth/Login.vue:10
msgid "An unknown error happend, this can mean the server is down or cannot be reached"
msgstr ""
"Er is een onbekende fout opgetreden: mogelijk staat de server uit of is "
"onbereikbaar"

#: front/src/components/auth/Logout.vue:5
msgid "Are you sure you want to log out?"
msgstr "Weet je zeker dat je wilt uitloggen?"

#: front/src/components/audio/track/Table.vue:7
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:38
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:52
#: front/src/components/library/Artist.vue:129 src/components/audio/SearchBar.vue:25
#: front/src/components/metadata/Search.vue:130
msgid "Artist"
msgstr "Artiest"

#: front/src/components/requests/Form.vue:5 src/components/mixins/Translations.vue:24
msgid "Artist name"
msgstr "Artiestnaam"

#: front/src/components/library/Album.vue:22 src/components/library/Track.vue:23
msgid "Artist page"
msgstr "Artiestpagina"

#: front/src/components/audio/Search.vue:10 src/components/instance/Stats.vue:42
#: front/src/components/library/Library.vue:7 src/components/library/Artists.vue:120
msgid "Artists"
msgstr "Artiesten"

#: front/src/components/favorites/List.vue:33 src/components/library/Artists.vue:25
#: front/src/components/library/Radios.vue:44
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:19
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:19
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:31
#: front/src/views/playlists/List.vue:27
msgid "Ascending"
msgstr "Oplopend"

#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:27
msgid "Ask for a password reset"
msgstr "Wachtwoordherstel aanvragen"

#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:26
msgid "Available playlists"
msgstr "Beschikbare afspeellijsten"

#: front/src/components/auth/Settings.vue:34
msgid "Avatar"
msgstr "Gebruikersafbeelding"

#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:17 src/views/auth/PasswordReset.vue:24
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:18
msgid "Back to login"
msgstr "Terug naar inlogpagina"

#: front/src/components/library/Track.vue:80
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:42
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:28
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitsnelheid"

#: front/src/components/Sidebar.vue:18 src/components/library/Library.vue:4
msgid "Browse"
msgstr "Bladeren"

#: front/src/components/Sidebar.vue:65
msgid "Browse library"
msgstr "Verzameling doorbladeren"

#: front/src/components/library/Artists.vue:4
msgid "Browsing artists"
msgstr "Artiesten doorbladeren"

#: front/src/views/playlists/List.vue:3
msgid "Browsing playlists"
msgstr "Afspeellijsten doorbladeren"

#: front/src/components/library/Radios.vue:4
msgid "Browsing radios"
msgstr "Radio's doorbladeren"

#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:5
msgid "Builder"
msgstr "Bouwer"

#: front/src/components/audio/album/Card.vue:13
msgid "By %{ artist }"
msgstr "Van %{ artist }"

#: front/src/views/content/remote/Card.vue:103
msgid "By unfollowing this library, you will loose access to its content."
msgstr ""
"Als je deze verzameling ontvolgt, dan verlies je toegang tot alle inhoud."

#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:17
#: front/src/components/library/radios/Filter.vue:53
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:63
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:63
msgid "Candidates"
msgstr "Mogelijkheden"

#: front/src/components/auth/Settings.vue:76
msgid "Cannot change your password"
msgstr "Kan wachtwoord niet wijzigen"

#: front/src/App.vue:65
msgid "Change language"
msgstr "Taal kiezen"

#: front/src/components/auth/Settings.vue:67
msgid "Change my password"
msgstr "Wachtwoord wijzigen"

#: front/src/components/auth/Settings.vue:95
msgid "Change password"
msgstr "Wachtwoord wijzigen"

#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:4
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:62
msgid "Change your password"
msgstr "Wachtwoord wijzigen"

#: front/src/components/auth/Settings.vue:96
msgid "Change your password?"
msgstr "Wil je je wachtwoord wijzigen?"

#: front/src/components/playlists/Editor.vue:21
msgid "Changes synced with server"
msgstr "Wijzigingen opgeslagen op server"

#: front/src/components/auth/Settings.vue:70
msgid "Changing your password will also change your Subsonic API password if you have requested one."
msgstr ""
"Als je je wachtwoord wijzigt, dan wordt ook het wachtwoord voor de Subsonic-"
"API gewijzigd als je deze had ingesteld."

#: front/src/components/auth/Settings.vue:98
msgid "Changing your password will have the following consequences"
msgstr "Het aanpassen van je wachtwoord heeft gevolgen"

#: front/src/App.vue:6
msgid "Choose your instance"
msgstr "Kies je instantie"

#: front/src/components/Home.vue:64
msgid "Clean library"
msgstr "Een nette verzameling"

#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:37
msgid "Clear"
msgstr "Wissen"

#: front/src/components/playlists/Editor.vue:40
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:45
msgid "Clear playlist"
msgstr "Afspeellijst wissen"

#: front/src/components/Home.vue:44
msgid "Click once, listen for hours using built-in radios"
msgstr "Met één druk op de knop urenlang muziek uit ingebouwde radiostations"

#: front/src/components/library/FileUpload.vue:76
msgid "Click to select files to upload or drag and drop files or directories"
msgstr "Klik om bestanden te selecteren, of sleep bestanden of mappen hierheen"

#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:26
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:42
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: front/src/components/audio/album/Card.vue:43
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:33
#: front/src/components/discussion/Comment.vue:20
msgid "Collapse"
msgstr "Inklappen"

#: front/src/components/requests/Form.vue:14
msgid "Comment"
msgstr "Opmerking"

#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:62
msgid "Config"
msgstr "Instellingen"

#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:21
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestigen"

#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:4 src/views/auth/EmailConfirm.vue:20
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:51
msgid "Confirm your email"
msgstr "Bevestig je e-mailadres"

#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:13
msgid "Confirmation code"
msgstr "Bevestigingscode"

#: front/src/components/common/CopyInput.vue:8
msgid "Copy"
msgstr "Kopiëren"

#: front/src/components/Home.vue:85
msgid "Covers, lyrics, our goal is to have them all ;)"
msgstr "Hoezen, songteksten - ons doel is om ze allemaal te hebben ;)"

#: front/src/components/auth/Signup.vue:4
msgid "Create a funkwhale account"
msgstr "Creëer een Funkwhale-account"

#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:14
msgid "Create a new library"
msgstr "Creëer een nieuwe verzameling"

#: front/src/components/playlists/Form.vue:2
msgid "Create a new playlist"
msgstr "Creëer een nieuwe afspeellijst"

#: front/src/components/Sidebar.vue:57 src/components/auth/Login.vue:17
msgid "Create an account"
msgstr "Creëer een account"

#: front/src/components/requests/Card.vue:25
msgid "Create import"
msgstr "Importeren"

#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:26
msgid "Create library"
msgstr "Verzameling creëren"

#: front/src/components/auth/Signup.vue:51
msgid "Create my account"
msgstr "Account creëren"

#: front/src/components/playlists/Form.vue:34
msgid "Create playlist"
msgstr "Afspeellijst creëren"

#: front/src/components/library/Radios.vue:23
msgid "Create your own radio"
msgstr "Creëer je eigen radiostation"

#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:40
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:17
msgid "Creation date"
msgstr "Gecreëerd op"

#: front/src/components/auth/Settings.vue:54
msgid "Current avatar"
msgstr "Huidige gebruikersafbeelding"

#: front/src/views/content/libraries/DetailArea.vue:4
msgid "Current library"
msgstr "Huidige verzameling"

#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:8
msgid "Current track"
msgstr "Huidig nummer"

#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:2
msgid "Current usage"
msgstr "Huidig verbruik"

#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:27
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:29 src/views/playlists/Detail.vue:33
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:190
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:167
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:258
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:39
msgid "Delete library"
msgstr "Verzameling verwijderen"

#: front/src/views/playlists/Detail.vue:38
msgid "Delete playlist"
msgstr "Afspeellijst verwijderen"

#: front/src/views/radios/Detail.vue:28
msgid "Delete radio"
msgstr "Radiostation verwijderen"

#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:31
msgid "Delete this library?"
msgstr "Wil je deze verzameling verwijderen?"

#: front/src/components/favorites/List.vue:34 src/components/library/Artists.vue:26
#: front/src/components/library/Radios.vue:47
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:20
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:20
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:32
#: front/src/views/playlists/List.vue:28
msgid "Descending"
msgstr "Aflopend"

#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:25
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:14
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:47
msgid "Detail"
msgstr "Details"

#: front/src/views/content/remote/Card.vue:50
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: front/src/components/auth/Settings.vue:104
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:52
msgid "Disable access"
msgstr "Toegang uitschakelen"

#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:49
msgid "Disable Subsonic access"
msgstr "Subsonic-toegang uitschakelen"

#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:50
msgid "Disable Subsonic API access?"
msgstr "Subsonic-API-toegang uitschakelen?"

#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:14
msgid "Discover how to use Funkwhale from other apps"
msgstr "Ontdek hoe je Funkwhale met andere apps kunt gebruiken"

#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:30
msgid "Display publicly"
msgstr "Openbaren"

#: front/src/components/playlists/Editor.vue:42
msgid "Do you want to clear the playlist \"%{ playlist }\"?"
msgstr "Weet je zeker dat je de afspeellijst \"%{ playlist }\" wilt wissen?"

#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:7
msgid "Do you want to confirm this action?"
msgstr "Wil je de actie bevestigen?"

#: front/src/views/playlists/Detail.vue:35
msgid "Do you want to delete the playlist \"%{ playlist }\"?"
msgstr ""
"Weet je zeker dat je de afspeellijst \"%{ playlist }\" wilt verwijderen?"

#: front/src/views/radios/Detail.vue:26
msgid "Do you want to delete the radio \"%{ radio }\"?"
msgstr "Weet je zeker dat je het radiostation \"%{ radio }\" wilt verwijderen?"

#: front/src/components/common/ActionTable.vue:29
msgid "Do you want to launch %{ action } on %{ count } element?"
msgid_plural "Do you want to launch %{ action } on %{ count } elements?"
msgstr[0] "Wil je %{ action } toepassen op %{ count } element?"
msgstr[1] "Wil je %{ action } toepassen op %{ count } elementen?"

#: front/src/components/Sidebar.vue:104
msgid "Do you want to restore your previous queue?"
msgstr "Wil je de vorige wachtrij herstellen?"

#: front/src/App.vue:37
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: front/src/components/library/Track.vue:48
msgid "Download"
msgstr "Downloaden"

#: front/src/components/playlists/Editor.vue:49
msgid "Drag and drop rows to reorder tracks in the playlist"
msgstr "Versleep de rijen om nummers op de afspeellijst te herordenen"

#: front/src/components/audio/track/Table.vue:9 src/components/library/Track.vue:58
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:43
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:56
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:29
msgid "Duration"
msgstr "Duur"

#: front/src/components/Home.vue:93
msgid "Easy to use"
msgstr "Makkelijk te gebruiken"

#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:9
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: front/src/components/About.vue:21
msgid "Edit instance info"
msgstr "Instantie-informatie bewerken"

#: front/src/components/radios/Card.vue:22 src/views/playlists/Detail.vue:30
msgid "Edit..."
msgstr "Bewerken…"

#: front/src/components/auth/Signup.vue:29
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:38
msgid "Email"
msgstr "E-mailadres"

#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:29
msgid "Email address"
msgstr "E-mailadres"

#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:23
msgid "Email confirmed"
msgstr "E-mailadres bevestigd"

#: front/src/views/playlists/Detail.vue:29
msgid "End edition"
msgstr "Bewerken afronden"

#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:20
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:4
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: front/src/views/content/remote/Card.vue:39
msgid "Error during scan"
msgstr "Fout tijdens scannen"

#: front/src/components/common/ActionTable.vue:79
msgid "Error while applying action"
msgstr "Fout tijdens toepassen van actie"

#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:7
msgid "Error while asking for a password reset"
msgstr "Fout tijdens aanvragen van wachtwoordherstel"

#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:7
msgid "Error while changing your password"
msgstr "Fout tijdens wijzigen van wachtwoord"

#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:7
msgid "Error while confirming your email"
msgstr "Fout tijdens bevestigen van e-mailadres"

#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:4
msgid "Error while creating invitation"
msgstr "Fout tijdens creëren van uitnodiging"

#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:3
msgid "Error while fetching remote library"
msgstr "Fout tijdens ophalen van externe verzameling"

#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:5
msgid "Error while saving settings"
msgstr "Fout tijdens opslaan van instellingen"

#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:16
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:237
msgid "Errored"
msgstr "Mislukt"

#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:75
msgid "Errored files"
msgstr "Mislukte bestanden"

#: front/src/views/content/remote/Card.vue:58
msgid "Errored tracks:"
msgstr "Mislukte nummers:"

#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:61
msgid "Exclude"
msgstr "Uitsluiten"

#: front/src/components/discussion/Comment.vue:14
msgid "Expand"
msgstr "Uitklappen"

#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:41
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:21
msgid "Expiration date"
msgstr "Vervaldatum"

#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:50
msgid "Expired"
msgstr "Vervallen"

#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:21
msgid "Expired/used"
msgstr "Vervallen/gebruikt"

#: front/src/components/Sidebar.vue:66
msgid "Favorites"
msgstr "Favorieten"

#: front/src/components/library/FileUpload.vue:83
msgid "File name"
msgstr "Bestandsnaam"

#: front/src/views/admin/library/Base.vue:5 src/views/admin/library/FilesList.vue:21
msgid "Files"
msgstr "Bestanden"

#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:60
msgid "Filter name"
msgstr "Filternaam"

#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:17
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:241
msgid "Finished"
msgstr "Afgerond"

#: front/src/views/content/remote/Card.vue:83
msgid "Follow"
msgstr "Volgen"

#: front/src/views/content/remote/Card.vue:88
msgid "Follow pending approval"
msgstr "Wachten op toestemming"

#: front/src/views/content/Home.vue:16
msgid "Follow remote libraries"
msgstr "Externe verzamelingen volgen"

#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:7
msgid "Followers"
msgstr "Volgers"

#: front/src/views/content/remote/Card.vue:93
msgid "Following"
msgstr "Volgend"

#: front/src/components/activity/Like.vue:14 src/components/activity/Listen.vue:14
msgid "from %{ album } by %{ artist }"
msgstr "van %{ album } door %{ artist }"

#: front/src/components/library/Track.vue:13
msgid "From album %{ album } by %{ artist }"
msgstr "Van het album %{ album } van %{ artist }"

#: front/src/App.vue:55
msgid "Funkwhale is a free and open-source project run by volunteers. You can help us improve the platform by reporting bugs, suggesting features and share the project with your friends!"
msgstr ""
"Funkwhale is vrije, opensourcesoftware, gemaakt door vrijwilligers. Je kunt "
"ons helpen dit platform te verbeteren door bugs te melden, functies voor te "
"stellen en het project te delen met je vrienden!"

#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:7
msgid "Funkwhale is compatible with other music players that support the Subsonic API."
msgstr ""
"Funkwhale werkt met andere muziekspelers die de Subsonic-API ondersteunen."

#: front/src/components/Home.vue:95
msgid "Funkwhale is dead simple to use."
msgstr "Funkwhale is zeer eenvoudig te gebruiken."

#: front/src/components/Home.vue:39
msgid "Funkwhale is designed to make it easy to listen to music you like, or to discover new artists."
msgstr ""
"Funkwhale is ontworpen om het je makkelijk te maken je favoriete muziek te "
"beluisteren of nieuwe artiesten te ontdekken."

#: front/src/components/Home.vue:116
msgid "Funkwhale is free and gives you control on your music."
msgstr "Funkwhale is gratis en geeft je het beheer over je muziek."

#: front/src/components/Home.vue:66
msgid "Funkwhale takes care of handling your music"
msgstr "Funkwhale zorgt voor je muziek"

#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:16
msgid "Get a new invitation"
msgstr "Nieuwe uitnodiging aanvragen"

#: front/src/components/Home.vue:13
msgid "Get me to the library"
msgstr "Breng me naar de verzameling"

#: front/src/components/Home.vue:76
msgid "Get quality metadata about your music thanks to <a href=\"%{ url }\" target=\"_blank\">MusicBrainz</a>"
msgstr ""
"Verkrijg hoogwaardige metagegevens over je muziek met behulp van <a href=\"%{"
" url }\" target=\"_blank\">MusicBrainz</a>"

#: front/src/views/content/Home.vue:12 src/views/content/Home.vue:19
msgid "Get started"
msgstr "Aan de slag"

#: front/src/components/common/ActionTable.vue:21
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:27
msgid "Go"
msgstr "Ga"

#: front/src/components/PageNotFound.vue:14
msgid "Go to home page"
msgstr "Terug naar hoofdpagina"

#: front/src/App.vue:73
msgid "Help us translate Funkwhale"
msgstr "Help ons met de vertaling van Funkwhale"

#: front/src/components/instance/Stats.vue:36
msgid "Hours of music"
msgstr "Uren aan muziek"

#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:11
msgid "However, accessing Funkwhale from those clients require a separate password you can set below."
msgstr ""
"Om Funkwhale te benaderen via die apps is een apart wachtwoord nodig. Dit "
"kan je hieronder instellen."

#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:24
msgid "If the email address provided in the previous step is valid and binded to a user account, you should receive an email with reset instructions in the next couple of minutes."
msgstr ""
"Als het e-mailadres uit de vorige stap geldig is en toebehoort aan een "
"gebruiker, dan zou je een e-mail moeten ontvangen met instructies voor "
"wachtwoordherstel."

#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:40
msgid "Import date"
msgstr "Importdatum"

#: front/src/components/Home.vue:71
msgid "Import music from various platforms, such as YouTube or SoundCloud"
msgstr "Importeer muziek uit meerdere platformen, zoals YouTube of SoundCloud"

#: front/src/components/library/FileUpload.vue:51
msgid "Import reference"
msgstr "Importnummer"

#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:11
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:55
msgid "Import status"
msgstr "Importstatus"

#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:3
msgid "In favorites"
msgstr "In je favorieten"

#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:54
msgid "Inactive"
msgstr "Inactief"

#: front/src/components/playlists/Editor.vue:31
msgid "Insert from queue (%{ count } track)"
msgid_plural "Insert from queue (%{ count } tracks)"
msgstr[0] "Aan de wachtrij toevoegen (%{ count } nummer)"
msgstr[1] "Aan de wachtrij toevoegen (%{ count } nummers)"

#: front/src/components/library/Radios.vue:9
msgid "Instance radios"
msgstr "Radio's van de instantie"

#: front/src/components/auth/Signup.vue:42
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:11
msgid "Invitation code"
msgstr "Uitnodigingscode"

#: front/src/components/auth/Signup.vue:43
msgid "Invitation code (optional)"
msgstr "Uitnodigingscode (optioneel)"

#: front/src/views/admin/users/Base.vue:8 src/views/admin/users/InvitationsList.vue:3
#: front/src/views/admin/users/InvitationsList.vue:24
msgid "Invitations"
msgstr "Uitnodigingen"

#: front/src/App.vue:42
msgid "Issue tracker"
msgstr "Bugtracker"

#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:9
msgid "It looks like you don't have any library yet, it's time to create one!"
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je nog geen verzameling hebt; de hoogste tijd om er één "
"te creëren!"

#: front/src/components/Home.vue:50
msgid "Keep a track of your favorite songs"
msgstr "Beheer je lievelingsmuziek"

#: front/src/views/content/remote/Home.vue:14
msgid "Known libraries"
msgstr "Bekende verzamelingen"

#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:41
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:45
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:31
msgid "Last activity"
msgstr "Laatste activiteit"

#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:32
msgid "Last modification"
msgstr "Laatste wijziging"

#: front/src/views/content/remote/Card.vue:56
msgid "Last update:"
msgstr "Laatste update:"

#: front/src/components/common/ActionTable.vue:40
msgid "Launch"
msgstr "Opstarten"

#: front/src/views/content/remote/Card.vue:63
msgid "Launch scan"
msgstr "Scannen"

#: front/src/components/Home.vue:10
msgid "Learn more about this instance"
msgstr "Meer informatie over deze instantie"

#: front/src/components/requests/Form.vue:10
msgid "Leave this field empty if you're requesting the whole discography."
msgstr "Laat dit veld leeg als je de hele discografie wilt opvragen."

#: front/src/views/content/Base.vue:5
msgid "Libraries"
msgstr "Verzamelingen"

#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:2
msgid "Libraries help you organize and share your music collections. You can upload your own music collection to Funkwhale and share it with your friends and family."
msgstr ""
"Verzamelingen helpen je bij het organiseren en delen van je "
"muziekverzamelingen. Je kunt je eigen muziek uploaden naar Funkwhale en "
"delen met vrienden en familie."

#: front/src/components/instance/Stats.vue:30
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:177
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:181
msgid "Library"
msgstr "Verzameling"

#: front/src/views/admin/library/FilesList.vue:3
msgid "Library files"
msgstr "Verzamelingsbestanden"

#: front/src/App.vue:31
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:21
msgid "Loading followers..."
msgstr "Bezig met laden van volgers..."

#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:3
msgid "Loading Libraries..."
msgstr "Bezig met laden van verzamelingen..."

#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:3
#: front/src/views/content/libraries/Upload.vue:3
msgid "Loading library data..."
msgstr "Bezig met laden van verzamelingsgegevens..."

#: front/src/views/Notifications.vue:4
msgid "Loading notifications..."
msgstr "Bezig met laden van meldingen..."

#: front/src/views/content/remote/Home.vue:3
msgid "Loading remote libraries..."
msgstr "Bezig met laden van externe verzamelingen..."

#: front/src/views/instance/Timeline.vue:4
msgid "Loading timeline..."
msgstr "Bezig met laden van tijdlijn..."

#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:4
msgid "Loading usage data..."
msgstr "Bezig met laden van verbruiksgegevens..."