Merge branch '643-upgrade-dependencies' into 'develop'

Fix #643: Upgraded core dependencies to fix websocket/messaging issues and possible memory leaks

Closes #643

See merge request funkwhale/funkwhale!505