This MR updates the README with useful links, a project overview, and some clarified instructions for contributors.