Add some style fixes

src/components/button/options/style.scss

@@ -7,7 +7,8 @@
 
     will-change: transform;
     transition: all .2s ease;
-    font-size: 0.6rem;
+    font-size: 0.6rem !important;
+    padding: 0.6em !important;
 
     i {
       font-size: 1.2rem;

src/components/popover/style.scss

@@ -7,7 +7,7 @@
     }
 
     position: absolute;
-    padding: 16px 16px 24px;
+    padding: 16px;
     border: 1px solid var(--fw-border-color);
     border-radius: var(--fw-border-radius);
     min-width: 246px;
@@ -16,8 +16,10 @@
 
     transition: all .2s ease;
     will-change: transform;
+    transform: translateX(var(--fw-translate-x)) translateY(var(--fw-translate-y)) scale(var(--fw-scale));
     pointer-events: none;
     opacity: 0;
+    font-size: 0.875rem;
     --fw-scale: 0.97;
 
     &.is-open {

src/styles/inc/style.scss

+.funkwhale,
 :root {
   --fw-border-radius: 8px;
 }