Update document title to display track info.

This merge request resolves issue #359 to update the document title when the current track changes (including when current track is null).