Resolve "Add contexts to translatable strings to Album page"

See #662 (closed)

Added context to Album.vue, modified slightly the documentation to add the content type 'Popup' (e.g. Embed, or add a track to a playlist...)