Fix #576: Improved keyboard accessibility on player, queue and various controls

Closes #576 (closed)

Example of keyboard navigation in the sidebar:

![key

To achieve that all controls that trigger an action or wrapped in a focusable element, such as or (we had a lot of controls before that).