Add support for setting the musicbrainz hostname

Toke Høiland-Jørgensenrequested to merge
tohojo/funkwhale:develop into develop

Useful for using a local musicbrainz mirror.

Wasn't really sure what kind of tests / documentation to add for this; the other musicbrainz option doesn't really seem to have any?

Merge request reports