docs: Correct order of steps for postgres migrate

docker compose exec -i postgres pg_dump -U postgres postgres > db_dump.sql

cannot be used if the postgres container is stopped (first step).

I switched these two steps in the docs.