Fix user-agent on instance availability checks

Instance availability checks are sent with a stock requests user agent string: python-requests/2.28.2. This MR changes it to the funkwhale user agent string.