Add Nginx update instructions to Debian guide

Closes #2050 (closed)

Updates the Debian update guide to add instructions for regenerating the Nginx templates.