chore(api): update dependency django-environ to v0.10.0

Merged jooola requested to merge jooola/funkwhale:upgrade-django-environ into pre-release/1.3.0

Merge request reports