Resolve "Enqueueing same album twice retsults in unrendererd tracks" NOCHANGELOG

The issue itself seems related to the vue-virtual-scroller we're using. I see no explanation why it fails. A workaround (that also clears some memory, so it's more like an enchancement) is to destroy the virtual list whenever queue is empty using v-if

Closes #2048 (closed)