feat(api): split DATABASE_URL into multiple config variables NOCHANGELOG
Introduce new database environment variables while keeping backward compatibility with the now deprecated POSTGRES_ENV_POSTGRES_USER POSTGRES_ENV_POSTGRES_PASSWORD environment variables.