refactor: format api pyproject.toml

jooolarequested to merge
jooola/funkwhale:format_api_pyproject into develop

Sort and group dependencies by usage.

cc @georgkrause

Merge request reports