feat: don't use poetry in production deployments

Merged jooola requested to merge jooola/funkwhale:docs_remove_poetry into develop

Merge request reports