feat(front/Dockerfile): cross-build on native platform

This made frontend container build time for clean multi-arch to reach 44s (previous time: 4m21s) on my PC and fixed There appears to be trouble with your network connection. Retrying... errors.