Update node Docker tag to v18 NOCHANGELOG

Renovate refused to create MR for v18 as v19 is already here, so I'm pretending to be RenovateBot again :D

Let's see if it still works on v18!

This is based on !2133 (closed) btw, but I also changed image for commented-out test_front job in CI.