Rename operation ids for nicer API client method names.

Current operation names are available here: operations.json

They've been generated with:

python manage.py spectacular --format openapi-json | jq '.paths | map_values(map_values(.operationId))'