Fix embed widget not working

Closes #1783 (closed)

Only affects develop.

I followed vite documentation for the directory structure and having it working in dev (tested) and build, it would be great if you could validate it @wvffle.