Closes #1703
As reported in #1703, track details pages do not load if the track doesn't have an associated album. This is a problem mainly for external podcasts, which don't have associated series.