Convert dependency management to poetry

TODOs:

• This basically drops support for python3.6, this needs to be added to the docs
• Why does black behave different now in the pipeline?
• Update documentation
• Move CI changes to another MR
• Update system unit files Not really possible right now, we need to know the path of poetry. See #1677 (closed)