De-duplicate installation methods list

I have no experience with reStructuredText, but used the Documentation documentation to form the links. There's no mention of links to internal pages, so I hope this works :)

I removed the Docker warning - this list now doesn't mention AIO and multi-container difference, so is out of place here.