Add hint how to urlencode special characters in EMAIL_CONFIG variable of .env file

Related issue: no issue (see Discussion in forum)

This Merge Request includes:

• Tests
• A changelog fragment (cf https://docs.funkwhale.audio/contributing.html#changelog-management)

Copied a note about E-Mail URL encoding from common.py into the file env.prod.sample