Improve formatting of RSS episode descriptions

Related issue: #1405 (closed)

This Merge Request includes:

• Tests
• A changelog fragment (cf https://docs.funkwhale.audio/contributing.html#changelog-management)
• An upgrade strategy: Request for manual action, or automatic migration?

TODO:

• Are there RSS feeds that use more than one content item?
• Provide Update notice