Resolve "Channel album detail view includes tracks from other albums"

Closes #1282 (closed)

This MR adds an album: object.id filter to the AlbumDetail.vue component to ensure that only items belonging to a specific series are shown.