fix #1238: Add number of tracks and discs of an album to API

Soran Alatasrequested to merge
Soran/funkwhale:develop into develop

The number of tracks were missing. I added them in class TrackAlbumSerializer and adapted the test_track_album_serializer test to include it

Merge request reports