Resolve "Add "New channels" widget on landing page"

Closes #1113 (closed)

(don't mind the sidebar, my screenshot tool is confused by the fixed layout)

cc @funkwhale/reviewers-front