Resolve "django.core.exceptions.AppRegistryNotReady: Apps aren't loaded yet. when missing env values"

Closes #140 (closed).

If we miss a required environment variable, we'll now have a relevant error, such as django.core.exceptions.ImproperlyConfigured: Set the FUNKWHALE_URL environment variable