Simplify all-in-one docker installation

Creakrequested to merge
creak/funkwhale:patch-1 into develop

Use docker-compose only to deploy the service on the server.

Merge request reports