We did a test between Eliot's instance in (v0.18) and mine in (v.017)"Yunohost paquet".
Apparently when Eliot uploaded 2 tracks into his library, the tracks are displayed on my instance but in the detail of the followed library it still displays 0 tracks.