Document which Subsonic endpoints are implemented

Cf #573 (closed)