Bundle front files directly in the funkwhale containers

It will make setup process faster and easier