Implement some rate limiting

(even basic), especially on endpoints like favorites and listens creation to ensure users cannot spam their instance timeline