dev-federation: init a federation network with instances using docker-compose

The idea is to launch a federation enabled development environment using a single make command. It needs to consists of at least two instances. Those instances need to be accessible using https using a self-signed certificate for a specific dev domain name. We need to have proper DNS resolution in place for this. Also the instances need to be configured in order to accept the self signed certificate.