New embedded player doesn't work on Mastodon
Steps to reproduce
- Post the link to a public track on Mastodon
- Click on the play button inside the post
What happens?
The embed returns a 404
What is expected?
The embedded player starts playing music
Context
Funkwhale version(s) affected: 1.2.8+git.28e5cc6e