Configure renovate to place postgres update snippet
Since we will advice people to update their compose file in the future with Funkwhale Updates, we need to make sure they don't make their database unusable. Therefore we should employ renovate to add a update snippet if there is a major Postgres Update.