Document hardware requirements (CPU/memory)

As we're getting more and more questions like "Does Funkwhale runs on Raspberry?" and "How much resources do I need for Funkwhale?", it would make sense to add this data in the documentation, as well as some examples of resource usage.