After changing volume, next track uses previous volume

Steps to reproduce

1. Change volume
2. Skip track

What happens?

Next track doesn't use changed volume, but if you skip this one, next have corrected setting.

What is expected?

Volume is changed for next track.

Context

Funkwhale version(s) affected: develop, master, stable

Fixed in !1329 (merged)