Include player buttons on the queue tab

Because since it was removed, it's now impossible to interract with the queue anymore (clearing, for instance).

We could solve that by including only the player buttons at the bottom of the queue.